A further theme in Deuteronomy is the fact that the covenant concept entails the idea that each generation of Israelites understand itself as having been bound with God in the original covenant.

申命记一个更深的主题是事实上契约,传承了一种理念，即每一代以色列人都认为他们,通过最初的契约与上帝紧密相连。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Franklin Delano Roosevelt was viewed as very left-wing by business and very contrary to American values.

富兰克林·德拉诺·罗斯福,在商界人士的眼中是个十足的左翼分子,他的理念与美国人的价值观相悖离

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.

我当然希望，我对摇滚的,喜爱，在一些人眼中，不会玷污,路易斯艺术中心这种高雅的理念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Most of us are accustomed to a money frame, so most of us--when we lend money to each other, we do it in money terms.

我们大多数人都习惯了货币框架理念，因此，我们大多数在借给别人钱时，都以货币形式操作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选