-
So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.
因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。
-
Paul Raushenbush This is Paul Raushenbush, the associate dean of Religious Life at Princeton University, signing off from the Inner Core.
我是，是普林斯顿大学宗教生活副院长,是普林斯顿大学宗教生活副院长，本期的“人性讲堂“就到这里。
-
The family language is what makes them very human; they embody this very specific family language.
家庭的语言让他们更人性化;,他们体现着这个特殊的家庭语言。
-
And at the same time, accepting the painful emotions are as much part of human nature as the wonderful emotions.
与此同时，也认同痛苦的情绪,和美好的情绪一样都是人性的组成。
-
But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.
更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。
-
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
-
There is in us at least an element that is free, independent, serving nothing, autonomous.
我们的人性中至少还有一种元素，它是自由的，独立的，而且不依据其他事物存在而存在。
-
Moral hazard occurs when a risk management institution incentivizes you to do bad behavior-- to show bad behavior.
道德风险产生于,风险管理机构怂恿人们,采用有悖于道德与人性手段。
-
Finally, Dante alludes to this image of the Virgilian underworld in The Inferno when he describes the descent of humanity, the evil seed of Adam, into the Christian hell.
最后，但丁又在中描述到人性的败坏,亚当在基督教的地狱中撒下的邪恶种子时，含沙射影了维吉尔关于地狱的描写。
-
Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?
人性究竟是善还是恶,或者说是否应当更多地归因于所处的环境
-
What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.
它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。
-
She and Mill got married, they lived happily ever after, and it was under her influence that John Stuart Mill tried to humanize utilitarianism.
他们结了婚，从此过上了幸福的生活，正是在她的影响下,约翰·斯图尔特·穆勒试图把功利主义人性化。
-
He sets out to give a deliberately and thoroughly materialistic and non-teleological physics of human nature.
他阐明了一种,谨慎而彻底的唯物主义的,非目的论的人性的物理。
-
In your estimation, and you don't have to go on a record, you can change your mind after leaving Inner Core.
在您的看法中，您不用将看法录下来，您可以在离开人性讲堂后改变想法。
-
That is the essential message of this program "the Inner Core": increasing understanding and appreciating divergent viewpoints.
这也正是,“人性讲堂“想要传达的信息：,互相理解,互相包容。
-
We are so glad that you're with us, so glad you can join us here today on the Inner Core.
真高兴你今天能，做客我们人性节目。
-
Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.
当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。
-
Or is human nature flawed maybe something we don't like ? but we need to accept it and work with it?
还是尽管我们不喜欢人性中的缺陷,也必须接受它？
-
He is the intellectual who enjoys bringing, you might say, the harsh and unremitting facts about human nature to light, who enjoys dispelling illusions and pretty beliefs.
他是一位学者，乐于将人性残酷、,不得宽恕的真实面,摊在阳光下来检视，他更乐于为人破解假想及天真的信念。
-
If there's no human nature, then there's no sense in which one group of humans by dint of their race or their sex could be better than another group.
如果不存在人性，那么一群人因种族或性别,优于另一群的人的说法,便纯属无稽之谈。
-
I'm the Associate Dean of Religious Life and the Chapel of Princeton University. The Inner Core is a place where we talk about morality, ethics, religions, spirituality in everyday life.
我是普林斯顿大学教堂和宗教生活,副院长，在人性讲堂我们会一同探讨,生活中的,道德，伦理，宗教以及灵性。
-
Because remember, if we don't celebrate, if we don't appreciate that part of our nature, that part of our nature will depreciate.
如果不颂场，如果我们不欣赏人性的那一部分，人性的那一部分将贬值。
-
Perhaps you are a little bit more optimistic, a little bit more utopian-- human nature can be improved.
也许你更乐观，更加乐天，人性可以改善。
-
And the Inner Core is a show about morality, about spirituality and about culture.
人性讲堂,是有关道德、精神和文化的节目。
-
Until the next time, we look forward to see you here on the Inner Core.
我们期待下期“人性”节目你们能继续收看。
-
Philosophers and psychologists who fall under the constrained vision create them, philosophies and psychologies and institutions and systems to channel our flawed and imperfect nature.
执有这种观点的,哲学家和心理学家创造了它们，创建了人生哲学，心理学，各种机构和体系,来引导我们有缺点的不完美的人性。
-
We have to make finance work for real people, so for me that meant understanding human frailties and understanding human psychology to make things work.
金融必须服务于现实中的人们,对我也是一样,于是就要了解人性弱点,了解人们的心理,这样才能对症下药
-
On the whole I think it fair to say that human history is a record of the ways in which human nuture has been sold short.
整体来说，我认为人类历史,是人性逐渐缺失的过程的,一个记录。
-
We finally or fully understand what people are only in the most extreme situations.
我们终会或完全了解人性的时刻,仅有在最极端的情势下。
应用推荐