In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

although I'm still, I'm still in the camp of cutting him some slack, as we say.

不过，我仍然属于愿意再给他一次机会的那部分人。

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

Well, they were--a servicer is someone who-- might make a distinction between originator and servicer.

他们属于服务人员,服务人员和原始权益人是有区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So lower-class people--now what happens, though, when you have--see your clients, your freedmen, your sons, your daughters, all these are part of this pyramid structure, and they all benefit from a strong paterfamilias, and he benefits by having a strong household and a large household.

所以低社会阶级的人。。。情况是。。。,你的被庇护人，自由人，儿子，女儿，都属于金字塔结构之一，他们都受益于强大的家长，家长也受益于强大家户。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Look at line 119: Blind mouths! that scarce themselves know how to hold A Sheep-hook, or have learn'd aught else the least That to the faithful Herdman's art belongs!"

看一下第119行：,妄言之口！他们甚至不知如何掌控,愚钝之人，从未经受过学识的洗礼,文艺只属于虔诚的牧人！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I went to the school where I was a member of a very small minority group.

而在我上的大学里,我则属于一个非常小的少数人群体。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you're in that category, don't panic, you're going to get it.

如果你属于这种人，别灰心，你会成功的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I mean, people can be really smart or have skills that are directly applicable but if they don't really believe in it, then they're not going to really work hard and they're not going to even if they're smart guy who doesn't have the relevant experience, they're not going to care enough to develop the relevant experience in order to succeed.

就比如说，一个人不仅聪明,而且也有拿来即用的技能,但是如果对于自己的事业没有认同感，他就不会,百分之百的付出,就算他是属于,缺乏经验但智力超群的那类人，他也不会有意识地,为了成功而积累自身经验。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So for our purposes, we don't have to ask ourselves when Socrates in the dialogue says something, is this a view that the dead man Socrates actually would have held or is this simply a view that the dead man Plato put in the mouth of the character Socrates?

所以,出于这门课程的目的,我们无需深究,苏格拉底在对话中的某个观点,到底是属于那个真实的受死之人苏格拉底的,还是属于已故之人柏拉图,通过作品中苏格拉底这个角色所表述的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.

所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm not one of the, you know, forty thousand computer science people here.

我不属于那四万个计算机科学专业的人。

气泡项目 - SpeakingMax英语口语达人

I say this in all my classes, I've published thousands of pages on different subjects, all of you can do it better, because you can do it from your own point of view you can do it afresh, you have new resources you are different people, you belong to different generations.

在每一门课上我都会这么说，我在不同课题上都,发表过许多文章，你们都可以做得更好，因为你们可以从自己的角度来做,你们可以做新鲜的，你们有新的资源,你们是不同的人，你们属于不同的一代人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But you, everybody in the master public policy class has a cohort,

但是你，每一个公共政策硕士课的人都属于其中一级，

跟校友们的关系 - SpeakingMax英语口语达人

It's with the person who's playing in the Bronx somewhere.

创造力属于在布朗克斯某地表演的人。

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Are there rights on the individual or rights really more appropriately for whole peoples?

权利是属于个体的,还是说真的更适用于所有人？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As Hanson says, thus arose the kleros, or the idea of a privately held plot attached not to any one person, but rather in perpetuity to a single farm family or oikos.

如汉森所言,kleros兴起了,或是说有了私有土地,而不再属于单个人的观念产生了,也可永久的属于单个的农业家庭或者领主

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选