-
Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.
尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。
-
So that's why and he's like sort of German so he has a lot of influence for German physicists.
就是这样，而且他是德国人，对德国物理学家有很多影响。
-
Sovereign is to have supreme command over life and death, war and peace, what is to be taught and heard.
君主对人的生死，和平或是战争,均拥有至高无上的权力，其他人等只有服从命令。
-
Yeah, it's an anti-psychotic drug, some people with bipolar disorder even today still take it, it works really well for some people, for other people it doesn't work so well.
没错，它是一种用来治疗精神疾病的药物，患有躁郁症的人至今仍在用它来治疗，它对一部分人效果很好，但对其他人却不是这样。
-
So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.
所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。
-
The only legitimate fighting is man against man, shield against shield, chest against chest, everybody else is a pussy.
唯一合法的战斗方式是人对人,盾对盾,胸对胸,其他的就是孬种
-
What in the hell is all of this doing here? Milton's reporting to the English people how he imagines his future literary fame.
这究竟和他有什么关系？,他却对英国人说着他对自己未来文学名声的想象。
-
And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.
而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在
-
Those are the primary influences on Iser, but he himself has been tremendously influential in turn.
那些人对伊瑟尔的影响最大，但同时伊瑟尔自己的影响力也很大。
-
For some of you, this will seem self-evident; for others, it'll seem like a great puzzle.
对你们中的一些人来说，这似乎显而易见;,但对别人来说这很让人困惑。
-
Now, whoever guessed it was a pop tart was correct, that's what it happened to be so you get extra credit for that.
那些猜是果酱馅饼的人猜对了,就是这种食品,猜对的人可以获得额外加分
-
The most connected guy, and I think this shows Rod Steiger that you're right, is Rod Steiger.
连接性最强的那个人，我想这表明,你说得对，那个人就是。
-
Yes, and many people have said: "Well, what you're doing is argueing for American exceptionalism."
是的，许多人对我说过：,你所做的,是在试图证明美国的特立独行“
-
Can anybody tell me why to a person in this room we all responded positively to the Ninth Symphony and somewhat more anxiously to the Fifth Symphony?
谁能说说为什么在这间教室里,每个人对第九交响曲的反应是积极的,而大多数对于第五交响曲是消极的呢
-
And the interesting point is many people who have this sort of experience, for whom their mortality has become vivid, they often say,I've got to change my life.
而且有趣的是很多拥有这种经验的人，对必死性的了解更为深刻的人，通常会说，我要改变我的生活。
-
And the problem is also personal as this photo of Christopher Reeve.
正如通过克里斯托弗·里夫这张照片所看到的。这一问题对人的影响有多么大。
-
The Romans actually were very tolerant of local religions.
事实上罗马人对本土宗教很宽容。
-
Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.
快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。
-
Rather than by forming an image or a picture you put electrodes on the surface of the body and measure the electrical potential as a function of position on the body.
它并不对人进行直接的造影,而是将电极放到身体表面,通过测量该位置电势能,表征该部位的生理状态
-
Certainly in Europe, not until the massacres of the armenians of 1895, and arguably some Napoleonic atrocities, and Napoleon's armies' atrocities in Palestine, in Palestine, or in the south of Italy, or in Spain as well.
895年,土耳其人对亚美尼亚人实施种族灭绝,在这之前可能还包括拿破仑军队的一些暴行,比如在巴勒斯坦,意大利南部,以及西班牙等地的暴行
-
I mean, I think that everyone is, you know, sort of inspired by their own lives and experiences.
我觉得每个人都对自己的生活和经历有所感悟。
-
Southerners shared with Northerners a faith in progress, if you breathed the air in American in the 1840s and '50s.
南方人和北方人对发展有共同的信念,十九世纪四五十年代的美国就是例子
-
That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.
这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。
-
And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.
没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。
-
I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.
我想大部分人都对乐观的,商业经济学家或者商人有偏见。
-
All right. OK, looks like we got the majority, which is a good start, but we having discrepancy on what people are thinking.
好的，ＯＫ，看来大部分人都做对了，这是个不错的开始，但还有一部分人的答案有分歧。
-
So, the modern state, as we know it and still have it, in many ways grew out of the Hobbesian desire for security and the fear of death that can only be achieved at the expense of the desire for honor and glory.
所以我们知道的现代国家的建立,正如霍布斯所论,是人们对安全的渴求而导致的,只要一个人仍对荣誉有着强烈的渴求,他就永远不会对死亡产生恐惧。
-
Certain parts of the population are more vulnerable to the health consequences given them-- having the metabolic syndrome.
由于患有代谢综合征,某类人对身体疾病的承受力更为脆弱
-
So then there's the whole idea--we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
所以这就是当时的情况,我告诉过你们,古希腊人对祖先甚是尊敬
应用推荐