-
What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.
戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？
-
Huh, all right. Well, there's some Indians here, but I guess we could set up camp, hang out.
哈，好吧，这儿有一些印第安人，但我想我们可以扎营，到处看看。
-
You don't wanna have it depreciate all the time, and that goes back to the bad old days of inflation.
想必没人愿意看它一直贬值下去吧，搞不好又回到了通货膨胀的灰色岁月。
-
I have some people that say I am not doing this well, oh, forget it. No, keep going.
有些人说我这样做不好，哦，忘了吧，不，继续。
-
The competent person is rated as much more attractive, ? considerably more attractive, than the mediocre person. Okay?
大家更为有能力的人更有魅力，比那个平庸的人，吸引人得多，对吧？
-
Ok. Talking about the Englishman, talk about, you know, the Nato efforts as a whole, they are really not pulling their weight, are they?
说到英国人，北约组织成员并没有全力以赴吧？
-
A group of people starts a business and they say, let's divide up the proceeds.
一群人想要做一笔生意,他们说,我们把钱分了吧
-
You look like-- someone looks like they're dying to give an answer.
有些人看起来很想给出答案啊,不是吧，你在抓头？
-
Everybody knows what Jell-o is, right?
每个人都知道吉露果冻,对吧
-
And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."
有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"
-
And it worked out for people that are here, right? Its worked out for us,
对这里的人有用了，对吧？对我们有用，
-
There's a guy in about the fifth row there who's missed too much sleep, so somebody just nudge him. That's it, good.
第五排有一个同学,可能很缺乏睡眠吧,旁边的人把他叫醒吧
-
So, let's make sure everyone kind of has this down, let's do another clicker question here.
好，让我们确保每个人都记下了这点，来做下一个选择题吧。
-
You have billboards; when you guys were in high school, how many of you had high schools with soft drink machines in them?
你们在上高中时,见过公告板吧,你们当中有多少人,在高中校园里见过饮料贩卖机
-
My cell phone rings and because one has the capacity nowadays to select your own ring tone--right?
我的手机响了,因为现在每个人都可以,选择你自己的铃声,对吧
-
In contrast to ritual impurity, moral impurity does arise from the commission of sins. Ritual impurity does not: you're never told not to become ritually impure, okay?
相比仪式的不洁，道德的不洁,的确是由于罪恶的堆积而产生，仪式上的不洁不是：,没有人告诉你别变得仪式上的不洁，对吧？
-
that this very authoritative-sounding person seems to be an author, right?
即这个听上去非常权威的人看起来是个作家，对吧？
-
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
-
Right? Nobody would--who's thinking clearly-- would confuse the photograph with my friend.
应该没有人会,把照片和我的朋友搞混淆吧
-
I give everybody else titles, Director Rick, I'll call you.
哦，每个人都有个称呼，那么我叫你Rick主任吧。
-
But obviously, you choose somebody that is going to say your work is great. Right.
当然了，你肯定要选择那些会夸奖你工作成绩的人来给你写推荐信。对吧。
-
Okay, you know, it felt scary because you saw all sorts of characters,
好吧，这里让人感到害怕是因为你会看到各种各样的角色。
-
What are the people in the Upper West Side like? Are they rich?
上西区的人都怎么样？他们都很有钱吧？
-
And the quote is, "Expect the unexpected and whenever possible, be the unexpected."
这句话是，“预料到出乎预料的，只要可能，就让人出乎预料吧。“
-
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time,right?
我在抵制我自己了，下次人就不会这么多了，对吧？
-
And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。
-
You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.
你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。
-
Oh. You can only hurt the one you love. Right?
你只会被所爱的人伤害，对吧？
-
That echoes his words in Genesis 1 where he proposes, "Let us make humans," or humankind, "in our image."
这与《创世纪》第一章中，相呼应，上帝说“让‘我们’来造人吧“
应用推荐