I think it's fair to say that right now just about everybody agrees all of these three claims are mistaken.

我想，现在几乎所有人都会一致认为,这三条主张是错误的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're interested in hearing everybody on his or her own terms and letting those texts be.

我们感兴趣的是，听到每个人自己不同的主张,不论作品怎样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In short, Machiavelli claims these were founders who created, in a way, ex nihilo, out of nothing.

简而言之,马奇亚维利主张这些人是创造者，换句话说即从无到有。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A notion that the Greeks would have regarded as dangerously arrogant and certain to produce disaster.

这个主张被古希腊人当做,危险,骄横并会带来灾难的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are some people who have talked about returning to an ancestral diet.

有一些人主张要,回归祖先的饮食文化

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I say if you took a random sample of the Americans: "When you woke up in the middle of the night" and said: "What does the America stand for?"

我觉得如果给美国人做个抽样调查：,半夜醒来的时候“,被问到，美国人主张什么“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now, that on the one hand is this extraordinary claim that the Greeks make. They did make amazingly powerful claims for human beings as opposed to divinity, compared to any society that I know anything about.

一方面 希腊人有这样如此不同寻常的主张,和我所了解到的其他任何社会相比,他们的确为人类做了很多强有力的辩护,以对抗神明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选