-
And those are the moments of crisis in the society I don't think we were at anything like that in this country right now.
这时社会中便产生了危机,我不认为现在美国,到了这种地步。
-
And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.
这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。
-
You would have this initial response, now that initial response might be too slow to prevent you from getting chickenpox.
你对水痘病毒产生初始应答,这种初始应答可能,过于缓慢,无法预防水痘
-
Now this will become a problem obviously when we talk about Judaism, because Jews--the Greek rulers, were trying to do the same thing with Jewish gods and Jewish figures, as they had elsewhere.
显然，这种方法用在犹太教会产生问题，因为犹太人。。。希腊统治者试图用，同样的方法，处理犹太神。
-
This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.
这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。
-
And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.
而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在
-
There's a kind of puzzle there as to-- even if, before we move to the question, how widespread are cases like this?
这里又产生了一种疑团-,甚至在我们探讨，这种案例有多普遍之前？
-
There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.
我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。
-
Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.
那么我们就来看一下这条脚注：,在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。
-
You can do it on other instruments but on a string instrument it's the difference.
很多乐器都能奏出颤音,但弦乐器上 这种揉弦产生的颤音是不一样的
-
And the question then is: what's the point?
然后问题产生了：，这种创作有什么意义？
-
This notion. This is what I hope will happen in this class.
我希望在本课程中会产生这种观念。
-
Because in your mind you're putting tickets and cash in different mental accounts, the mental account "Tickets" generates an emotional feeling and it changes my action-- that I lost in that account.
因为在你的心里,你会把票和现金,归为两个不同的心理账户，票的那个账户“,产生了一种感性的情绪,这种情绪改变了我的行为-,让我觉得迷惑。
-
Okay, when did this come into effect?
那么,这种新型战术何时产生的呢
-
That ligand was one for which the cell had a receptor that further encouraged it to produce more of the ligand.
对于带有对应受体的细胞来说,这种配体能够刺激细胞产生更多的配体
-
He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。
-
That can be a very strong amplifying response, and that happens in the immune system in many cases.
这可能会产生非常强的放大效应,这种效应在免疫系统中很常见
-
This kind of recognition leads to another effect, what's the effect? Antibody production.
这种识别还产生了另一种作用,什么作用呢 产生抗体的作用
-
It can't be that what's going on in near-death experiences is that people are reporting about what it's like to be dead because-- so the objection says-- they never really died.
人们所说的自身死亡时,所产生的濒死体验,是绝对不可能发生的,因为,这种反驳这样说道,他们没有真正死掉
-
One result of this asymmetrical division is a committed progenitor cell.
这种不对称分裂的一个结果,是产生定向的祖细胞
-
So this stem cell division leads to another stem cell as well as a committed progenitor cell.
这种细胞分化不仅产生一个定向祖细胞,还会产生另一个干细胞
-
So, over the course of time this could have a very substantial impact on the community.
所以,这种病毒在一段时间内,会对当地社会产生持续的影响
-
So, this kind of recognition leads to an effect.
所以 这种识别产生了一种作用
-
And that says, that's a dramatic effect on communities.
这就是说,这种病对社会产生了严重后果
-
Others generate a weaker response that does require boosting.
还有一些疫苗产生的免疫应答较弱,这种疫苗就需要再次接种
-
For example, what if I activated this cell by encouraging it to produce this particular ligand?
如果促使细胞产生这种特定的配体,以此来激活细胞 会出现什么结果
-
And even if you know intellectually full well that sashimi isn't why you became nauseous still you'll develop an aversion to this new food.
即使你在理智上完全清楚,并不是生鱼片让你变得恶心,但你依然会产生对于这种新食物的厌恶感。
-
An example of that is, of course, insulin which is produced by cells of the pancreas and acts on cells all over the body.
这种信号传递的例子,就是胰脏细胞产生的胰岛素,作用于全身各处的细胞
-
He took this pustular fluid that was produced at this very specific phase of the disease, and he developed a way for giving that to people.
他取出脓包中的,由这种,非常特殊的过程产生的液体,他还发明了一种将之接种到人身上的方法
-
If the dualist were to start offering us some elaborate theory of consciousness, "Well, there's these sorts of soul structures, and those sorts of soul structures, and these create these sensations and those create those sensations.
如果二元论者试图,为我们提供一个详尽的意识理论学说,你看,这是灵魂的什么什么结构,那是灵魂的什么什么结构,这些产生了这种感觉,那些产生了那种感觉
应用推荐