It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.

如果你建立一个,能覆盖整个交易过程,能产生有效的收据的系统,一切都会变得更容易。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It's really just the result of the virus dividing within cells of your skin, and producing a lot of dead cells.

这便是病毒在皮肤细胞内部,分裂的结果,这个过程会产生大量的死亡细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Maximum work out is by reversible path.

可逆过程产生最大功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.

因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now these changes, these human evolutionary changes, have created some very interesting metabolic things inside our bodies.

而今,这些改变,这些人类演化造成的变化,在人体内产生了一些很有意思的代谢过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But in terms of drugs that don't look like maybe this compound was used in the synthesis, many of them might have used thionyl chloride, because it generates such a nice reactive intermediate that you can go on and make a bunch of different compounds from that intermediate.

但是对于药物来说,它们可能跟合成过程中用到的这种化合物并不相像，很多药物的制造过程中都会用到亚硫酰氯，因为它能产生活性如此之高的反应中间体,以至于你可以继续利用反应中间体,来制造一堆不同类型的化合物。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So that what we have before us, is that kind of product and that will explain both the similarities and the differences, and that is what underlies our interpretation of how the poems got to be what they were.

所以,这些就早先吟诵者的产物,它解释了史诗和史实的相似和差异,并构成了我们演绎,《荷马史诗》产生过程的基础

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maybe when B1 through Bn take place, they set up some other processes in my soul.

也许当B1到Bn发生时,我的灵魂产生了另一种过程

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's no work being done on, out of the whole thing.

整个过程没有产生功，内部使用的功由这里提供。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He took this pustular fluid that was produced at this very specific phase of the disease, and he developed a way for giving that to people.

他取出脓包中的,由这种,非常特殊的过程产生的液体,他还发明了一种将之接种到人身上的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The general word for that process of making differences between cells is differentiation.

一言以蔽之,细胞之间产生差异的过程称为分化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What is the difference that's generated during an asymmetric cell division?

不对称分裂的过程中,到底产生了怎么样的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's biological engines, right. Things that either produce or consume biological fuel to do different sorts of processes. Also, of course of key importance to understand what the, in that case, biological thermodynamics are.

但不只是我们制造的引擎,生物引擎也是如此,它们产生或消费生物燃料,来完成不同的过程，当然，这也是理解生物热力学的关键所在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If we just thought about that second part of it, just the antibody generation, or the humoral what we called last time--last week, the humoral immune response, the immune response associated with humoral immune response of antibodies in the blood and in other fluids.

当我们仅考虑上述过程的第二步,也就是产生抗体的部分,或是我们上周学习的,体液免疫应答,这种免疫应答与,血液中以及其他体液中的抗体有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We sense food coming in, that sets into gear a series of metabolic and biological processes that are very interesting, and then of course once the food gets in the body it does lots of interesting things-- some good things and some bad things.

美食当前,食指大动,身体从而启动一系列新陈代谢过程,和有趣的生物过程,而且,当食物进入身体,它就产生许多有趣的效应,这些效应有好有坏

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The humoral immune response involves antibody production and antibodies are made by a subset of cells called B-cells.

体液免疫反应中包括抗体的产生过程,抗体是由一类称为B细胞的细胞亚族产生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There could be differences in the physics of cell division, this process of separating into two cells such that even though they both have the same chromosomes, they both have the same DNA content, maybe one of the cells entraps something that's different than the other cells.

细胞分裂的过程中的确可能会产生差异,在分裂为两个细胞的过程中,尽管两个子细胞含有相同的染色体,含有相同的DNA组成,但也许其中一个细胞,截留了和其他细胞不同的物质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选