That ligand was one for which the cell had a receptor that further encouraged it to produce more of the ligand.

对于带有对应受体的细胞来说,这种配体能够刺激细胞产生更多的配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Also, creativity-- we think broadly-- we are able to make connections, see connections we haven't seen before, perhaps.

还有创造力，我们的眼界更宽-,能产生更多联系，看到以前没有看到的联系。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It could be that that signal is 'you need more glucose', and so the cellular response is to create more glucose transporters to bring more glucose into the cell.

这信号还可能是,"需要更多葡萄糖",细胞的反馈就是,产生更多的葡萄糖载体,将更多的糖分子输送进细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The essay that you read was produced at the behest of his French publisher. They wanted him to write something that would make people feel better about the book, that would give some account of its origin and give some defense for its publication and its content.

你们所读到的那篇短文就是在法国出版商的要求下写的,他们希望他写些什么来让人们对这本书产生更多的好感,来交待这本书的缘起,并且为它的内容和它的出版进行辩护。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Individual freedom, although it has greatly elevated the condition of the people who have lived in free societies, inevitably permits inequalities which are the more galling, because each person is plainly free to try to improve his situation and largely responsible for the outcome.

个人自由的理念,虽然提升了自由社会中人们,的生活条件,但是不可避免的会产生烦恼和更多的焦虑,因为每个人都有极大的自由去,提升自己的生活状态,并对自己的所作所负有极大的责任

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选