-
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。
-
And they'd be able to do the same thing with brains for alzheimer patients,
这同样也适用于阿尔茨海默症患者，
-
And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.
由于它们拥有共同的主题，我们称它们都是出自于同一个祭司学派：,这学派是我们假设出来的。
-
You were a, first a participant, and then an instructor in outward bound, which is not like we staff.
你最开始是拓展训练的参与者,后来又成为了教练，这很不同于我们的工作。
-
They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.
真的很了不起，这类似于,特纳广播公司处理老电影的做法，给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。
-
We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.
我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。
-
But unlike the Cowpox virus, vaccinea, that we talked about before, this is the real disease causing agent.
但是同我们之前曾讨论过的,牛痘病毒疫苗的不同之处在于,这是可以直接致病的病毒
-
These are the reasons why I examined their experience and I trust why you are thinking about learning about it. Thank you.
这就是为什么我痴迷于研究这段历史,而且我也相信,你们也想了解这段历史,谢谢
-
The son probably died of TB, but it related to all this other business in his weakened state.
他最终可能死于肺结核,但这也和他一落千丈的地位有关
-
And, there's a huge amount of CO2 that comes from this process.
大量的二氧化碳2,来自于这一生产过程。
-
To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.
某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。
-
It's a worldview often obsessed, as we said last time, with notions of honor and duty.
如我们上次所说,这是个,经常执着于荣誉和责任观念的世界观
-
That's what makes it so different from Gadamer's conservative continuous traditional canon.
这就是让它不同于,葛达玛保守的连续性传统标准之处。
-
So they agreed to auction off it's a little bit different than a it's a little different from an ordinary monetary policy.
所以，他们同意将财产拍卖掉,这有一点儿不同于，有一点儿与,普通的货币政策不同。
-
This is a letter to a man named Ben Griffith from 1954.
这封信写于1954年。
-
And it turns out that this version people are slower at than the other version suggesting that their associations run one way and not the other.
结果发现在第二个实验中,人们比第一个实验时的反应要慢,这表明他们倾向于把白人和好词,把黑人和坏词联系一起，而不是反过来。
-
You're pushing him and that's different ... than steering something that is going to cause death into another... You know, it doesn't really sound right saying it now.
是你在推他，这不同于,操控方向盘进而导致了他人死亡。,现在听起来好像不太对头了。
-
In many ways it was way ahead of his time.
可以说这是超前于他时代的。
-
If they don't like something, they are more inclined to say, "Oh, that's interesting."
如果他们不喜欢某件事，他们会倾向于说“哦，这很有意思。”
-
I said this course will concentrate on the meaning of these texts in their early historical context.
我说过这门课着重于,这些文本在其早期历史脉络中的意义。
-
When you start getting inversion, "what note is it,what chord is it, " that obfuscates the issue.
当你感觉纠结于，这是什么音符，那是什么和弦，那你就是把这个问题搞糊涂了。
-
And bucket shop was a term of derision, because these people ran a gambling parlor.
这是嘲讽的说法，因为这类似于赌场。
-
It contains a lot of narratives and its narrative materials are an account of the odyssey of a people,the nation of Israel.
它包含很多的故事,而且故事是取材于,奥德塞中的人物，取材于以色列这国家的。
-
They go across the membrane - this is the trans-membrane part of the receptor that's going across the membrane.
它们跨越式的存在于细胞膜上,这就是受体的跨膜部分,它跨越了细胞膜
-
These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.
这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。
-
It probably teaches each of them a good deal to be able to accommodate, to encounter, to get used to the ironies of the other, and I think this applies to conversation in general.
或许正是这种共生关系,教会了双方很多东西,使他们学会怎样提供，发现，并习惯对方的讽刺，我想这适用于一般的谈话。
-
The speech is more than just a pious bit of optimism like a lot of the speeches, in fact, that the other brother has given us.
不同于戏中弟弟的很多演说,哥哥的这段话不是虔诚于贞操而盲目乐观。
-
That doesn't apply to all things, but it does in this case.
这并不适用于所有的情况，但适用于这一个例子。
-
Some of you-- This incidentally will be a more technical of my lectures and it's a little bit unfortunate that it comes early in the semester.
对于部分人来说,这堂课相对于我其他的课程较为专业,而且不巧的是,这门课在学期伊始就开始了
-
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力,助迪欧尼修斯将西西里王权,转为成功之哲学统治的过往。
应用推荐