-
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
-
You can say "this is where I am right now and this is what I'm going to do very, very soon."
你可以说，“这是我现在的情况，而那就是我很快就要做的事情。”
-
So I'm going to ask you to look now at this set of things, which is solve 1 and Barnyard 1.
所以我想问问,现在你怎样看待一些列事情。
-
Now, the amazing thing is, if you go to Mexico you can go to museums that have children's toys from pre-Columbian Mexico with wheels.
现在神奇的事情是，如果你去墨西哥,你可以去博物馆,那里有前哥伦比亚墨西哥时代的,带着轮子的幼儿玩具。
-
The company right now is already doing about eight different things.
公司现在就在,做八个不同的事情。
-
Right now, there's something amazing about us.
现在，关于我们有些令人吃惊的事情。
-
But as you get older and you have a lot of spare time, you think about what you are doing, which is something I have the luxury of doing right now, and I realized this is more tricky.
但随着你们年龄的增长,有更多空闲时间之后,你就会思考你做的事情,我现在就有很多闲暇思考这些问题,我意识到这东西其实很精妙
-
So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.
这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中
-
But you know, again with these new developments, I'm sure that things will change a bit.
但随着现在技术的发展，这些事情会有所改观。
-
So, that's the kind of stuff: a little bit of background about myself. So now, 1 let's talk about the perspective of 3.091 All of this will be posted. You can take notes.
就是这些事情，我自己的,一点背景介绍，现在，我们谈谈这门课程的远景1,这些都会放到网站上去，你们可以记笔记。
-
Now for now, its hard to argue that this is a good thing but it's a common thing.
现在，不好争论这是一个好事情,但这是一个通常的事情。
-
I'm not endorsing that I'm just saying that that's something that can be done now.
我并不认可这件事情,我只是说现在能做这样的事了
-
Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.
谢天谢地,这件事情并没让我现在对啤酒感到厌恶-,真是个小奇迹啊。
-
So this is a new one, but you know, it happens. It's dangerous.
所以，我现在骑的这辆就是新车。但是这种事情经常发生。很危险。
-
It was an eye-opener, but these days, the children are younger.
这是让我开眼界的事情，但是现在，孩子们更小了。
-
The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.
你现在唯一能做的事情，你能做的唯一的宗教的事情，就是表演。
-
This is part of the arrogance that is characteristic of the Ancient Greeks, but at the same time, and right away at the beginning we're getting to such a very Greek thing, a Greek characteristic.
这部分体现了古希腊人的特点,傲慢,但与此同时——,我们现在就要谈到到一个非常希腊式的事情,一个希腊人的特点——
-
but I think Londoners just want things to get done now.
但是，我想现在伦敦人只是想把事情做好了。
-
One of the things you should begin to do, is to recognize what identifies those classes of algorithms, so you can map your problems into those ranges.
你们现在开始要做的事情之一，就是要学会辨别这些算法,这样你就能为你的问题，选择对应种类的算法了。
-
Maybe it won't now that we have better plans to prevent things like that, but suppose it did happen.
也许现在不会，我们有更好的方案,阻止这种事情发生，假设它真的发生了。
-
Right, one the things you can see now is, we start building up classes, we get these methods.
实际上是相等的，好，你们现在，可以明白的一件事情是。
-
Now, the most natural thing to suggest would be, well, you get clear on your favorite theory about the value of life, whatever that is.
现在，提出的最自然的事情就是，你弄明白你最喜欢的,有关生命价值的理论，不管是什么。
-
Mr. Carl Icahn: Alright, you have patience now it's a year later and we'll see what happens now.
伊坎先生：嗯，你得有耐心,那件事情发生了一年了，我们都知道现在的情况。
-
But the string, the sentence or the words that we're displaying on the screen, previously you clicked on a little white text field and typed it in, well now you're gonna do the same thing at the keyboard but you're gonna have to sandwich it in between double quotation marks.
这些你想输出到屏幕上的字符串啊，语句啊,单词啊，或者你事先,在白色输入框中敲进去的内容，现在你们需要用键盘做同样的事情,但是你们要写在,双引号之间。
-
Right, and that is going to lead us then to this funky looking thing.
这样的事情的方法或者函数,因此现在我就开始。
-
Let's get started. A couple of announcements.
现在开始上课首先宣布一些事情。
-
Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.
现在，事情变得越来越诡异,但我要说，我是两个儿子的父亲，我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。
-
Now, it's more complicated than that because it's not just sodium channels that are involved, there are potassium channels also, and the interplay between sodium channels opening and potassium channels opening, this is described in some detail in your book.
现在 事情更复杂了,因为这一过程不仅关系着钠离子通道,也关系着钾离子通道,以及钠离子通道和钾离子通道之间开关,的相互作用,书中有详细解释
-
We're still doing the same thing now.
我们现在还在做同样的事情。
-
Now, Watson did something interesting.
现在，华生做了件有意思的事情。
应用推荐