-
Mr. Carl Icahn: I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
伊坎先生：对此我只能说据我所知目前的事实还不能,证明刚才那种说法。
-
I don't know if that's true. I haven't been to enough cities outside of the United States.
我不知道这是不是事实。我去过美国以外的地方还很少，不能妄下定论。
-
She is in chains, and just because it's ornament just because it has the diminutive, doesn't mean that it's not a chain.
她被带上了“小“链子，它的“小“,或“装饰性“都不能改变它是一条锁链这个事实。
-
It's just that thinking about the fact that she's going to be a corpse causes you to not want to kiss her, not be able to enjoy kissing her.
只是考虑到这个,她会变成尸体的事实,导致了你不想亲吻她，不能享受亲吻她。
-
I feel like there is a general distinction we made between the right to life that individuals possess and the fact that the government cannot take away a single individual's right to life.
我觉得这两者之间有明显的区别,就是个人所拥有的生命权,以及政府不能夺走,个人生命权的事实。
-
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
-
Setting yourself up before the fact so that you can win an argument after the fact, so that you didn't--you just got unlucky.
在事实发生之前先给自己预设一下结局,你就能在事实发生之后赢得一场争论，所以你并不是不能做到-，只是不走运而已。
-
You got to accept, I think, that you are not going to understand everything.
你必须接受这个事实，就是你不能看懂所有的东西。
-
Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.
因为被放逐的事实，纳博科夫不能,实现迂回前进，大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度，想到他的恐惧。
-
So even if it were true that belief requires picturing, and even if were true that you can't picture being dead from the inside, it wouldn't follow that you can't believe you're going to die.
所以即便不能相信无法想象之物这一说法，是真实的,人无法从内部想象死亡的感觉，也不代表不能相信自己会死亡这事实。
-
Libertarian says you can't know just from the facts I've just given you.
他们说，你不能仅从这个事实来判断。
-
If there's something sort of degrading or unnoble about being a person who is going to become a corpse, committing suicide doesn't alter that fundamental fact either.
如果成为一个,将会变成尸体的人,有什么可耻或是不体面的话，自杀也不能改变这个基本的事实。
-
we're looking for something that's true,necessary,interesting and, if not unique to death,at least not true of everything.
我们要寻找的是真实，必要，有趣的，而且就算不是死亡独有，也不能是普遍事实。
-
So there are certain facts about the digestive tract such that if you think about them you can't do something, kiss the person.
所以有某些关于消化道的事实,如果你考虑了它们，你就不能做某件事了，亲吻别人。
-
It's a fact about the human condition that the amazing things we are don't stay amazing.
这是关于人类处境的一个事实,我们不能保持了不起。
-
The fact that you could die and you don't know when you're going to die doesn't yet entail that you could die at any minute, at any moment.
你可能会死和你不知道,自己什么时候会死这个事实并不能得出,你可能随时随刻死的结论。
应用推荐