The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.

德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.

其中一本小说提到,就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That incident that Socrates tells here represents what one could call " the famous Socratic turn Socrates' second sailing so to speak.

苏格拉底在这儿,所提的事件代,表著名的“苏格拉底转向,即苏格拉底的第二次启航。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the code over here says, OK gee, if I'm in the base case do something.

如果我属于基础事件就进行一些操作，而我不是，所以往下看这儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?

那么，叶芝是怎么处理,他和他所描写的事件的关系的呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then there was deregulation, which started around the 1970s, and the events we've seen--that we're seeing today -are outcomes of both the regulation and the deregulation.

到了70年代,金融的去监管化开始兴起,我们如今所见证的诸多事件,是监管与去监管共同作用的结果

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's something to it, because things happened in this period that are revolutionary in the arts, in the thinking of people, philosophy is going to be invented in Miletus probably in this sixth century B.C.

它们确有相似之处,因为这个时期,在艺术上以及思想上,所发生的事件是有革命意义的,大约公元前六世纪,哲学在米利都诞生

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, in Frost's case, as I'm suggesting, there's often very skillful and complex imitation going on between Frost's sounds and what he's imaging or describing or the actions and events in the poem.

对弗罗斯特的诗来说，像我所说的，有很多非常有技巧并且很复杂的仿照,在弗罗斯特的音律,和他所描绘的画面,或者诗里的行为和事件之间。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选