-
So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.
所以最后，正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。
-
So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.
所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。
-
The two brothers in the mask engaged in that philosophical debate about the force, or the strength, of virginity.
戏中的两兄弟曾为,贞洁的力量这一哲学问题争论过。
-
There's a big debate about whether this canon list was composed around the year 200 or around the year 400.
人们曾热烈争论过正典书目的形成时间,是形成于主后两百年还是主后四百年。
-
The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.
主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。
-
Well, of course, all parties to disputes of this kind believe they are right and believe that they're listening carefully to the other side. And I do.
当然，在这样的争论中，所有当事者,都认为自己正确，认为自己认真听取,对方的观点，我也这样认为。
-
This is exactly--these are the grounds on which this new school-- one of the ways in which they argue otherwise.
新学派会有一些材料,会引起一些争论
-
Obviously, Gadamer refuses to argue that we can distinguish in that way reliably.
显然，葛达玛并未争论我们是否能,正确地区分这两者。
-
And those who argue it's not possible and use science to argue for that, very often,are hurting more than helping the field.
而那些认为这不可能的人,他们用科学来争论，很多时候，只有阻碍作用而毫无帮助。
-
Well, one thing that a literary argument can do is take something small like this and try to give an account for it, so that's what I'm going to do.
好了，文学争论能对向这样小细节,进行描写说明，所以，我现在要做的是。
-
Setting yourself up before the fact so that you can win an argument after the fact, so that you didn't--you just got unlucky.
在事实发生之前先给自己预设一下结局,你就能在事实发生之后赢得一场争论，所以你并不是不能做到-，只是不走运而已。
-
And I've got to tell you, to this day there's a debate in the philosophical community about whether or not this argument works.
我已经告诉过你们,现今哲学界依旧在争论,到底这个论证是否正确
-
This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.
这是19世纪英国的一则法律案例,众多法学院争论不休的著名案例。
-
That's always open to debate, exactly when the South became a slave society.
经常有一些公开的争论,南方究竟是从何时成为奴隶社会的
-
The allusion to Aristophanes and the comic poet is a part of what Plato calls in Book X of the Republic the old quarrel between philosophy and poetry.
提及亚里斯多芬尼斯,是柏拉图《理想国》第10卷中所述,哲学与诗学长时争论的一部份,这项争论亦是柏拉图辩证的主体。
-
constitutionally and ethically and morally, with everybody disagreeing on who can be married who can't be married.
关于谁和谁能结婚，谁和谁不能结婚，为什么大家会从宪法层面，伦理层面还有道德层面争论不休呢？
-
It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.
这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。
-
We're reproducing the problem that the two brothers were rehearsing in their debate.
问题再次出现,两兄弟再次详述了他们的争论。
-
Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。
-
It's a process of undoing and undermining that really eats away at the argument, we could argue, throughout the entirety of Areopagitica.
这是个论点开始慢慢被侵蚀破坏的过程,我们可以争论这点，贯穿整个《论出版自由》中。
-
The vacillation and debate become quickest here as one point of view gets one line and the other the rhyming next line.
踌躇和争论在这里吵得很激烈,一种观点占一行,另一观点在下一行。
-
Milton's arguing that there's no authority that can rightfully exist outside of the conscience of the individual.
弥尔顿争论到政府不能,正当的存在于个人良心之外。
-
And we can argue about whether or not that's work, but that has been the intention certainly in the 20th century and now 21st.
我们可以对这种现象有所争论，但这个观点,肯定是20世纪和现在21世纪的焦点。
-
The relationship between text and reader must be a collaboration, Iser argues.
作品和读者必须是合作关系，伊瑟尔争论道。
-
by luck or by inside information or by something, while there's sort of a big academic debate.
单纯的用运气或者内幕消息或者其他东西来解释，尽管对此学术界也存在着极大的争论。
-
And what I'm going to try to do in this class is argue for those views.
在这节课里我试图要做什么,是要争论的。
-
It has been preserved in a manner that stimulates reflection and debate.
它就这样被保存，留下一些令人反思和争论之处。
-
But I think usually few people are arguing that question.
但我认为很少人在争论这个问题。
-
If that happened,we'd have a great new argument for the existence of a soul.
如果两人都醒来，那关于灵魂存在就会有新的争论了。
应用推荐