-
Now Isaac Newton and/or Joseph Raphson figured out how to do this kind of thing for all differentiable functions.
既然牛顿和拉复生已经,指数了如何解这种可导函数,因此我们就不用太担心了。
-
and then this man like walking passed me, pulled me up out of the manhole.
这时有一个人走过，把我拉了出来。
-
This was best summarized most famously by the British poet Philip Larkin who wrote, They mess you up, your mum and dad.
这一点被一位英国诗人菲利普·拉金,很好地总结了,他写道,他们害了你,你爸和你妈
-
And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。
-
And it means the people in Los Angeles who were eating their food, a lot of it shipped in from far away have a distant relationship with it.
这意味着曾自给自足的洛杉矶人,所吃的食物要从远处运来,所以人与食品间的关系被拉远了
-
If you pull the spring, there is a force acting on it.
如果拉这个弹簧,就有力作用在物体上了
-
Abraham's faith withstands many a trial.
亚伯拉罕的信仰经受了多重考验。
-
Remember we were just demonstrating, listening to the Ravel Bolero.
刚才的热场过程中我们示范过的,我们欣赏了拉威尔的《波莱罗舞曲》
-
Good, so Travis is giving us a different reason, right?
特拉维斯给出了不同的理由
-
Why not? These guys that have gone out, let us say to Syracuse, they are your people, they have relatives back home, they have friends back home, it is natural--oh by the way, they're accustomed to worship the gods in the same way that the Corinthians do.
为什么呢,虽然移民已经离家,比如说他们去了锡拉库萨,但他们在家乡有仍有亲朋好友,这很常见,顺道一提,他们敬神的方式,跟科林斯人相同
-
Meaning, I'm just going to write a little loop that does that. All right, so let's go back to our code. That's right, let me pull this over a little bit, so I can see it. And what I'd like you to look at, I'm going to highlight it just for a second here, is those two pieces of code.
意思就是我只需,写一个小循环就可以了,让我们回到代码,让我们向下拉一点,我才看得见,我希望你看看这里。
-
There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.
有着强烈的肢体喜剧色彩，我认为在这句话中，反复出现的推和拉，想你展示了纳博科夫的文字游戏。
-
There's a tremendous amount of pulling and pushing that goes on in Tony the Tow Truck.
搬运车托尼》里头,运用了大量的推和拉。
-
It separates those duplicated chromosomes to two sides of the cell, physically separates them, and the cell itself pinches off to form two new cells.
双倍化的染色体,被分别拉向细胞的两边,物理性的分离了,细胞本身中央凹陷形成两个新细胞
-
He also mentioned a poemby Rudyard Kipling called If. I didn't recognize what he was referring to immediately but I looked it up and it's a famous poem that you must have seen written in 1910 an inspirational poem.
他同时也提到了拉迪亚德？吉卜林的一首诗歌,名字叫做《如果》，我当时并没有迅速反应出,他到底指的是哪首诗，但是之后我查了一下发现,它是一首你肯定见过的著名的诗歌,写于1910年，一首启发性的诗。
-
throwing his papers around, making faces.
把文件撒了满地，拉着脸。
-
The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.
现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了
-
Then, I bring the elephant and I pull the spring by the same amount and I find the acceleration of the elephant and the denominator is obviously the mass of the elephant.
然后我再找来大象,用相同的力去拉弹簧,大象就具有了加速度,很明显,分母就是大象的质量
-
I say that a typical phalanx is eight; however, by the time you get down to the fourth century and people are doing all kinds of new and innovative things, we hear that the left wing of the Boeotian army at Leuktra was fifty men deep.
常见的方阵有八行,然而四世纪时,人们进行了一系列的革新,听说在洛伊克特拉城皮奥夏人的军队,左翼纵深五十排
-
And I rolled up the window and before you know it " he had punched out the window."
我讲车窗门拉起,没等我反应过来,他一拳就砸在了玻璃上“
-
But if we played this game up in let's say the Divinity School, I'm guessing that Travis' answer is reflecting what you guys are reasoning here.
但是我们要是在神学院做此博弈,我猜特拉维斯的回答,反映了你们的理由
-
Let me introduce you to our head TA, Mara Daniel, who's recently Mara Baraban.
我来给大家介绍下我们的首席助教,玛拉·丹尼尔,她最近才冠了夫姓"巴拉班"
-
We'll just call it Zarathustra, this prophet, Zarathustra.
我们称之为查拉图斯特拉就好了,查拉图斯特拉是位先知
-
It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.
我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。
应用推荐