-
Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.
弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。
-
And then they moved to New Zealand and had the rest of us. So I am number eight.
然后他们搬去了新西兰，生下了其余的孩子。我排行老八。
-
He adds to this image that is perfectly, sufficiently filled with grotesquery as it is -- he adds this next phrase: "and mad'st it pregnant."
他进一步描绘这幅景象，这是完全荒诞不经的了--下一句他写道：,“使它怀孕“
-
And that will end up winning out at basically any realistic temperature where the stuff really is a gas.
在体系仍然处于气体状态的温度下,熵战胜了能量。
-
And if you speak other languages that I don't, you can nonetheless compel me to speak them at least in subtitle form.
如果你不懂英语的话，那也只能,改变下字幕了。
-
It's essentially about one of the most immediate and important evolutions over the next century I think.
这本书涉及了当前直至下个世纪,都十分紧迫又重要的变革之一。
-
I would come right back to you with yeah, you intuited that but can you explain to me what you were hearing?
很高兴你答对了,你凭直觉答对了,能解释下你听到了什么吗
-
And I'll just say a word quickly, that don't underestimate the influence here of an ideology beneath this.
我要简单阐述一个单词,不要小看了这种现象下的,意识形态对此的影响
-
So this is a case where we have resonance structures, or we call this a resonance hybrid.
因此在这种情况下我们就有了共振结构，或者我们叫它共振杂化。
-
So,the combination of survivorship bias and backfill bias for that one year made 4.3 percentage points difference.
因此在生存偏差和回填偏差的共同作用下,造成了两个收益率之间4.3%的差值
-
It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.
显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。
-
On the other hand, watch what happens with binary. Is the partway one there?
噢，它只比100万的情况下多用了一步,请注意这就是？
-
What it's designed to do is to give you the resources you think you need so that I can focus on measuring whether you'velearned anything as opposed to whether you've remembered, memorized anything, OK, and of course, something to calculate with.
这样做的目的是给与你们,认为需要的资源，这样我就能专心于,衡量你们是否已经学到了什么,而不是你们是否记得了什么，背下了什么，还有，当然，要计算一下。
-
So we make a big minor map which they help to paint.
因此我们在孩子们的帮助下,绘制了一幅小型地图。
-
You guys have been trained by your culture to define what constitutes a food.
大家都在特定的文化熏陶下,知道了什么构成了食品
-
The universities" he says there, where he talks again a little bit about the audience for the book, "the universities," he says, " are the fountains of civil and moral doctrine.
他在《利维坦》结尾部分，再次讨论了下这本书的受众问题,然后讨论道“,大学是公民权力,和道德学说的理论源泉。
-
But Down, all of you chose Down.
但是你们都选了下
-
I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."
好像时间差不多了，那么下节课一开始，我们就来,一起讨论叶芝的一首诗，名为《青金石》写于1935年，在这首诗中，叶芝写了那些重建家园,的人们，他们一直很快乐“
-
and I thought that was funny so I rolled down my window and gave him a dollar.
我觉得很有趣，就摇下车窗，给了他一美元。
-
The new quiz comes as this is a subcortical region it's conserved across a mammalian line and probably even further back.
这块区域在皮质下,其中包含了哺乳线,有可能要更加深入。
-
Have people you could talk to when the--prior to the exams or— she's patting somebody next to her.
这样,在考试之前,你就能和大家一起讨论,她拍了下她旁边的人
-
And in the meantime the rain had become a voluptuous shower.
这时外面下起了大雨。
-
There are many kinds of work. There's electrical work, take the motor, you plug it into the wall, electricity makes the fan go around, that's electrical work. There's magnetic work.
我们复习一下大一,学过的功的概念：,物体在力的作用下，运动了一段距离。
-
They had even obtained, with the help of the attendant spirit, Haemony the magical herb Haemony with all of its Homeric associations, but this, too, seemed inadequate to the task of rescuing their sister.
他们甚至在随从的帮助下拿到了，有所有荷马史诗联系的神奇的草药，但是看来这些对于解救妹妹的任务来说都是不够充足的。
-
They define four credit risk categories and they define a formula involving the amount of assets in each of the categories.
他们定义了四个风险等级,然后根据每个风险等级下的资产额,定义了一个资产总额的计算公式
-
HBr They form HBr which is a gas at room temperature and one bar, right.
和常压下是液体，它们生成了,在室温和1巴下是气体。
-
Uriah Parmelee had an inheritance; at what level he exactly understood it I can't necessarily know, although his letters are extraordinarily rich.
乌利亚遗留下了一些东西,他的理解到达了一定层次,而我没有,尽管他的书信内容很丰富
-
Well, if I do that, he'll do that and he'll do that and then he wins, so I won't do that," right?
要是我这样下,他就会那样下,如果他走了那一步,那他就赢了,所以我不会走这一步 对吗
-
The sense of the sentence pushes us on to the next line, which alters our view of the meaning of the word "fruit:": "Of Man's First Disobedience and the Fruit / of that Forbidden Tree."
句意迫使我们看下一句，看了这句我们对“果子“的理解也发生变化：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“
-
I'm going to set up an index, which is going to tell me where to look, starting at the first part of the list, right?
索引告诉我从哪里开始检索数组，对不对？,然后我会去记录下我做了多少次比较，这样我就能看到这个算法的工作量了？
应用推荐