-
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。
-
It's a good time you are in college at university and you're almost done. You've finished your last class.
你在大学度过了一段美好时光，你快要完成学业了。你已经上完了最后一门课。
-
And so, Rutherford had a fellow working in his lab by the name of Geiger. And, Geiger invented a detector.
卢瑟福的一个实验同事,叫做盖革，他发明了一种探测器。
-
It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.
现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。
-
So, here we have this soda with lithium citrate, some of you might be familiar with this, soda is called 7-Up.
最后他们决定用锂来做，所以我们就有了一种含有柠檬酸锂的汽水，你们中的有些人可能对它很熟悉，它就是七喜。
-
I walked out and took a trolley to my apartment and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
我走出去推了一辆推车到我的公寓,卡洛马克思的纸型山随着,东边太阳升起变成了红色。
-
If you're fighting for an hour or two hours, it just seems like that would be such a low number.
如果战斗持续了一两个小时,那这个伤亡数字可算是相当低了
-
Another thing that happened-- ... they started developing-- it's not invented in the nineteenth century, but they started doing standardized forms.
当时还发生了一件事-,人们开始发展-,这不是19世纪发明的，不过他们开始制作标准化格式。
-
He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.
他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义
-
He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害
-
My Belgian road is telling me, you know, we have racism We fought terrible war in .
我很清楚，我们存在种族问题,在越南我们打了一场一塌糊涂的仗。
-
There are many kinds of work. There's electrical work, take the motor, you plug it into the wall, electricity makes the fan go around, that's electrical work. There's magnetic work.
我们复习一下大一,学过的功的概念：,物体在力的作用下，运动了一段距离。
-
You have the three major prophets, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, and then the twelve minor prophets, which in the Hebrew Bible get counted together as one book, because those twelve are very small.
先知书里有三大预言家，以塞亚，耶利米和以西结，后来还有12个小先知，他们因为很小所以，全部被收入了一卷。
-
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
-
This is decidedly the last of all the funeral mourners, and Peter provides Milton's poem with an important element of finality, of closure.
毫无疑问这是最后一名哀悼者，彼得给弥尔顿的诗带来了一种重要的终局性，最终章的结尾。
-
And I suggest a scale that people might use in order to decide how much is enough.
我也建议了一种捐款标准表,来帮助人们决定捐多少钱比较合适。
-
So, this is a cell that's infected with a microorganism, it's infected with a virus, let's say it's infected with influenza virus.
这是一个感染了微生物的细胞,它感染了一种病毒,就说是感染了流感病毒吧
-
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
-
And stimulus generalization is the topic of one of your articles in The Norton Reader, the one by Watson, John Watson, the famous behaviorist, who reported a bizarre experiment with a baby known as Little Albert.
刺激泛化是,《诺顿读本》中一篇文章的主题，作者为约翰·华生，著名的行为主义者，他记述了一项奇怪的实验,对象则是一名叫做小阿尔伯特的婴儿。
-
stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
干细胞研究者已经找到了一种方法，
可以从成年人身上获取可用的干细胞。
-
exhibits a sort of lofty detachment to the more or less petty things that weigh most of us down.
这类人展现了一种,对琐碎事物的崇高超脱,让我们大多数人无地自容。
-
And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up.
当你下输了一盘时,你也许会在心里记下,这次实在太糟糕了
-
Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.
好的，这揭露了一种错误，也就是,其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。
-
OK, so what we've gone through today is we've introduced covalent bonding, and we've figured out a way to quantify it.
好的，那么我们已经经历了,是我们已经介绍了共价键，我们已经想出了一种定量的方法来。
-
And I take that to be the paragraph where he talks about what fiction has done for him specifically.
重申了,这种念头，“,绕了一圈。
-
He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.
发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。
-
Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.
在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。
-
So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.
因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮
-
He kind of makes them survive and NewsCorp doubled its price--that's his company-- doubled in the last five years.
他使各类报纸得以存活,他的公司,新闻集团,股价在过去五年中翻了一倍
-
I was strucked by what I found in the New York Times December 8th, a piece writen by an army officer.
我感到非常震惊,12月8号，我在纽约时报，看到了一篇军官写的文章。
应用推荐