All of these intellectual and moral customs and habits helped to constitute the democratic regime.

这些知性与道德风俗与习惯均,有助于建构出民主政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Their distinctive customs manners laws habits moral dispositions and sentiments and Aristotle's constitutional theorizing begins by asking a simple question.

意即他们特有的习惯，风俗，法律，习性,道德意向及社群观感,而亚里士多德的本质理论化过程,是透过提问一个简单的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It consists of the entire way of life the moral and religious practices the habits customs and sentiments that make a people what they are.

它包含了整个生命的模式,道德上与宗教上的实作，习惯,风俗与情感,等形塑人格的一些元素。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选