-
The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.
弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。
-
I think the main difference is Australians tend to mumble a little bit and to draw out their vowels,
我想，主要的区别是澳大利亚人习惯说话有点含糊，而且突出元音发音，
-
By tradition, they divide by 360, not 365, and so you understand that dealers of Treasury bills tend to quote "discounts."
习惯上他们除以360,而不是365,国库券的经销商,习惯于谈论"贴现"
-
So, you know, you can start writing your own kind of, Miss Manners book, if you like, I mean, are what are good programming, you know-- I wonder what you'd call them, John, good programming hygiene?
因此，你知道，你现在可以开始写,自己的女士礼仪书籍之类的东西了，如果你喜欢我这么说的话，其实我的意思是，写一些关于优秀编程习惯的东西？
-
So right footed players find it easier to shoot to the left as facing, to shoot across the goal.
习惯用右脚射门的球员从左路进攻,会更容易把球射入球门
-
We get all used to the billion dollar line of credit at the treasury, but not all will somehow get it.
我们已经习惯了,动辄上亿的,授信额度,在财政部，但是不是所有人都能拿到的。
-
Another reason I wanted to point this out in terms of the polar coordinates that we're using, is I think they're actually flipped from what you're used to seeing in physics.
另一个我想指出,我们采用极坐标的原因是，我认为它们实际上是,从你们习惯于看到的物理学中出来的。
-
So if you archive it, that's maybe a little hint that either this is just your habit or perhaps that you might actually care about this later in the future, whereas if you delete it, no, you really don't care. Yeah.
如果你把邮件存档，可能暗示这可能,是你的习惯,或者以后还会用到它，相反，如果你删除了它，说明你可能根本不在意这个邮件。
-
Now that's okay as long as you understand what's going on and it's reasonable for your health.
只要人们知道自己的饮食习惯,及这么做对健康是有益的,那就没问题
-
So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.
所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形
-
But the first person who had a real discussion had a real meeting with the president in our construct, was the Chief of Staff.
但第一个,和他有真正谈话,和总统真正开会的,在我们的习惯里，是办公室主任。
-
Piaget's example would be a baby who's used to sucking on a breast might come to suck on a bottle or on a rattle.
皮亚杰举例说,一个习惯吸吮乳房的婴儿,可能会去吸吮奶瓶或是拨浪鼓
-
It consists of the entire way of life the moral and religious practices the habits customs and sentiments that make a people what they are.
它包含了整个生命的模式,道德上与宗教上的实作，习惯,风俗与情感,等形塑人格的一些元素。
-
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
-
The tradition is aristocracy; that's what we connect with the polis, and of course, it was natural, because it also fit into the world of the Iliad and the Odyssey, which they were accustomed to think about.
他们的传统是贵族政府,这是我们该和城邦联系起来的政体,当然,这也很自然,因为这也符合《伊利亚特》和《奥德赛》中的描写,他们习惯于用这样的方式去思考
-
maybe they would be a drinker or they maybe would use drugs, or these different things.
他们可能也会成为酒鬼，或者吸毒，或染上其他的一些坏习惯。
-
It's a really disgusting habit and you have to stop doing this. It's so impolite.
这真是个令人作呕的习惯。你一定要改掉。这样太没礼貌了。
-
Okay? So the best way for writing to create a habit is start a journal.
可以吗？所以写作的最好方法是培养写日记的习惯。
-
No, we call that work positive work. All right, so that means we need to put a negative sign right here, by convention.
历史上有过不同的习惯，这里我们规定,如果环境对系统做功。
-
It probably teaches each of them a good deal to be able to accommodate, to encounter, to get used to the ironies of the other, and I think this applies to conversation in general.
或许正是这种共生关系,教会了双方很多东西,使他们学会怎样提供，发现，并习惯对方的讽刺，我想这适用于一般的谈话。
-
It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.
带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义
-
And get into the habit of using it to help you define what is the flow of control.
然后是养成用伪代码,来帮助你定义控制流的习惯。
-
And if I'm already in this habit, let my software, let my computer do that thinking for me and bubble up to the top of my attention what I should address first.
如果我已经有这样的习惯，让我的软件，或者电脑为我考虑这些事情，自动的把这,些邮件放到的最醒目的地方---最上面。
-
I hope this class isn't changing your sleeping habits too much, but I'm delighted to have you here.
也希望这个课程没有过多地,改变你们的睡眠习惯,但是我很高兴你们能在这里
-
Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.
好，这儿我想大家明白的就是,养成解决问题时先写伪代码的好习惯,把步骤都写出来,我想要告诉你们的是一个好的程序员。
-
This is getting a little high-- $550 a share is kind of high because most people will buy--this is part of our tradition.
现在有些偏高,550美元一股的价格很高,因为大部分人会买...我们的习惯是
-
Their distinctive customs manners laws habits moral dispositions and sentiments and Aristotle's constitutional theorizing begins by asking a simple question.
意即他们特有的习惯，风俗，法律，习性,道德意向及社群观感,而亚里士多德的本质理论化过程,是透过提问一个简单的问题。
-
Infinity is the force when we're thinking about it and our brains, negative infinity is when we actually plug it into the equation here, and the reason is the convention that the negative sign is just telling us the direction that the force is coming together instead of pushing apart.
说力有多大时，我们想到的,是无穷大，而方程解出来的,是负无穷，这是因为习惯上,我们用负号表示力的方向,是相互吸引而不是相互排斥的,所以我们可以用库仑定律。
-
The existence of habituation is important for many reasons.
习惯化的存在非常重要，原因有很多。
应用推荐