-
He also plainly shares with Gadamer the assumption, the supposition, that the construal of meaning cannot be altogether objective.
他同时也坦率地表示自己和葛达玛，有一样的设想，那就是意思的解读并不都是客观的。
-
And you will not use it for talking about stories or information in the present.
你也不会用它表示当前的情况与信息。
-
I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.
这就事我们不能主动赋予符号意义,但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“,我会用更多例子来说明它。
-
There are many passages that make it clear that it's written from an exilic perspective .
也有很多章节明确地表示,它是从流放者角度书写的。
-
Another way to represent a point in a plane is I've got a radius and I've got an angle from the x-axis, right, and that's a standard thing you might do.
平面上面的点的方法,也就是极坐标,上面那种方法其实是，如果你们喜欢我这么说的话,笛卡尔坐标表示法。
-
So this point here corresponds to my payoff if I choose Up and they choose Right.
也就是说这个点表示,我选上对手选右时我的收益
-
People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.
全世界的人民，即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我，写信给大家，给我们发电子邮件，和我们站在一起。
-
The return, of course, in any given time period is the percentage increase in the portfolio; or, it could be a negative number, it could be a decrease.
当然了，收益率是一定时间内,投资组合的增长率;,也可能是一个负数，表示负增长。
-
If she's got a pair of numbers and you got a pair of numbers, the new numbers are called the primed numbers and you want to write them in terms of yours.
如果她有一组系数 你也有一组系数,新的系数被称作带撇的系数,你想用自己的形式来表示它们
-
They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.
他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权
-
For a lot of Protestants in the early seventeenth century, the word chastitycould also be used to refer to the state of what could be called married chastity: - married chastity was a type of bodily purity that could be extended -- -- or a spiritual purity as well -- that could be extended even into marriage.
对早期17世纪的新教徒来说，贞节这个词也可以用来,表示婚姻贞节：,婚姻贞节是一种可以延伸的身体上的纯洁-,同样也是一种精神的纯洁-,那种纯洁甚至可以延伸至结婚以后。
-
But, he says, if he tries to persuade people of the goodness and the justice of his way of life on simply rational grounds alone, to persuade them that the examined life alone is worth living, he says he will not be believed.
但他表示，假设他试图说服,良善及正直之士,相信其生活方式的作法,仅在简单的理性基础上，或者试图说服他们,经反省的生命才值得活，他说他们也仍然不会相信他。
-
People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.
人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。
-
If you look up really close, there is the elementary charge e.There is the mass of the electron.
如果你仔细找的话，会找到e表示的元电荷,也能找到电子的质量。
-
But it also could be meaning, "it seems that."
但它也能表示“似乎”的意思。
-
Or you could also use the "I have" pattern negatively to show that you do not possess something.
当然，你也可以用“I have”句型的否定形式来表示你并没有某些东西。
-
So if I want to use a string as we'll call it which is a word or phrase generally, they always go between double quotes, David hence the quotes around David, and they are double quotes not single quotes intentionally.
当我们要表示单词啊，词组啊，句子啊等等这样的东西时,就会用到字符串，它们位于双引号之间，也就是这里双引号之间的，是双引号，不是单引号哦。
-
But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.
但在这之前，我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课，对进修学校的同学们表示欢迎，很高兴你们能听我的课。
-
They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.
对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄
-
Unfortunately, this is also call the Rydberg constant, so it's a little bit confusing. But really it means h the Rydberg constant divided by h, and that's equal to 3 .
不幸的是，它也叫Rydberg常数，所以这可能会有点混淆,但它表示Rydberg常数除以。
-
But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.
但是值得注意，这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。
-
There are a lot of ways in which a red light means neither "stop" nor "go," but we are sort of confining ourselves so far to the ways in which a red light has something to do with locomotion or the lack thereof.
很多时候红灯既不表示停,也不表示走“,但是我们却惯性的认为,红灯就是提示开始或者停止移动。
-
That's the highest line and that line corresponds to me choosing Up.
也就是最高的那条线,即表示我选上的收益那条线
-
And that is given by minus e.
那也可以用-e来表示。
-
It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.
也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。
-
You know when you add 2 polar forms, you add the radii together, you don't add the angles together, you need to do it in Cartesian form.
表示形式的不同理解，返回给你了不同的值，这也就带来了一系列的问题，第二个问题是。
-
And this one, just for completeness, is what the antibonding orbital would look like.
然而这个，只是为了其完全性，把反键轨道也表示出来。
-
And the idea here is that the number 4 represents 40% chance of scoring if you shoot the ball to the left of the goal and the goal keeper dives to the left.
在这里表示进球概率是40%,前提是你从左路射门,而门将也扑向左路
-
Now, when you work with components, Ax and Ay, if I didn't mention it, they are the components of the vector, you can do all your bookkeeping in terms of Ax and Ay.
当你们在计算分量 Ax 和 Ay 的时候,即使我没有说明,你们也要记得它们是矢量的分量,你们可以都用 Ax 和 Ay 的形式来表示
-
and if the bits represent one here, 1 those exact same bits are going to represent one here.
如果这个二进制数字在这里表示，这些相同的二进制也将表示。
应用推荐