Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if you want people to get an education, maybe some sort of subsidy is appropriate.

所以如果你想要人们受教育，也许一定形式的补助是合适的。

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

Well, you might say surely there could be creatures that would want to live forever, that would enjoy an eternal existence.

你们也许会说一定存在某种生物,会希望永远活下去，会享受一种永恒的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It may not mark the sinner, but it does mark the sanctuary.

罪孽也许不会在罪人身上留标记，但一定会给圣所留下记号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

they might get a certain amount of grants to help them pay their tuition.

他们也许可以拿到一定的补助金来帮助他们付学费。

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

You understand that it is, or might be, but listen." We all listened.

不用再说了，你一定理解，或者也许，可是听着！“我们都听着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选