If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我是说，理论上讲，如果因为别人冒犯我,我就要亲自动手杀了他，这也算自主权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We want to know, as you can tell-- our concern is where does the car hit the ground?

我们想知道,你们也能算出来,车将在哪一点落到地面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So hopefully if some of you have your calculators with you, you can confirm the answer that I got, which is that the energy is 7.82 times 10 to the -19 joules.

所以如果你们带了计算器,希望你们也能确认一下，我们算出的答案，能量等于,7，82乘以10的-19次方焦耳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The total energy of the system, which we are going to get from postulate number four, which says the energy of the electron, which is the energy of the system, is the sum of the kinetic and the potential energy.

这个系统的总能量，也就是我们将从第四个假设中算出的能量，也就是电子运动产生的能量，也就是整个系统的能量，是动能和位能的总和。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's forget about a letter, let's stick with an e-mail, or a text message.

就算你没有写过信，写电子邮件，发短信也算一种写作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You could then, for any actor or actress, compute the most connected one.

你也可以…,拿任何一个演员来作中心，算出连接性最强的一个。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Evil gits" Is maybe one too, but this is certainly one.

自私鬼"应该也算个术语吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Admittedly, it's not great, but you've done good work."

说实话，其实并不是很让人满意，但是你做的也算不错了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but though there were also chapters that analyze films to be count as being a form of films studies, too but the first chapter is concerned about the whole question about form and content technique and meaning.

虽然也有章节,是分析电影的,所以这本书也算讨论了电影,但是第一章讲的是,关于内容和形式的问题,关于技术和意义的问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?

那干脆从乔治·华盛顿谈起得了，真是的,好吧，看在你的面子上，姑且把他算上吧,他好歹也减税了，-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之，-我不是让他,只回答一个字吗？他怎么说这么多？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

What I want to point out also is that this h hat, the Hamiltonian operator written out for the simplest case we can even imagine, which is a hydrogen atom where we only have one electron that we're dealing with, and of course, one nucleus.

我也想指出的是，我们能想到的最简单情况,的哈密顿算符，是一个只有一个电子,也只有一个原子核的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I can calculate this from Bohr model.

同样我也可以用波尔模型算出它来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's just... We'll get there, just to remind you, the way we read this is you give me a quantity of Firm 2, I find Firm 1's best response by going across to the pink line and dropping down.

我们当然也能算出来,提醒一下各位,这个图像的个意思是任意给出公司2产量,然后通过这条粉色的线,就可找出与之对应的公司1的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And not only can you punish with death people who come after you seeking to take your life, you can also punish a thief who tries to steal your goods because that also counts as aggression against the law of nature.

不仅可以处死那些,跟踪你想谋害你的人，还可以惩罚想偷你东西的小偷,因为那也算侵犯了自然法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It also tells you that if you compress the spring, compress it means x is now-- x is measured from this position, where the spring is neither compressed nor expanded.

它还能告诉你,如果压缩弹簧,压缩就意味着现在 x...,x 是从这个位置开始算的,在这个位置弹簧既没有压缩也没有伸长

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Those are not necessarily bad reasons to take this course, and with the exception of the sex part, this course might actually help you out with some of these things.

作为选择这门课程的理由,这些倒也并不算太差,当然除了性这个方面,这门课实际上还是能够帮助你们,解决一些问题的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, Honey, they's my parents too.

亲爱的，现在，他们也算我爸妈。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We also know how to figure out the energy of this orbital, and we know how to figure out the energy using this formula here, which was the binding energy, -Rh which is negative r h, we can plug it in because n equals 1, so over 1 squared, and the actual energy is here.

我们知道如何算出,这个轨道的能级，而且我们知道如何,用这个公式,算出能量，也即是结合能，等于，我们把n等于1代进来，所以除以1的平方，这就是能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选