You'll also notice that this thing goes through the entire list, even if the list is sorted before it gets partway through.

你也能注意到，它始终会遍历列表,甚至列表在排序之前,就是有序的也是这样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But you also notice the sense of limitation and the vulnerability associated with the physical state of virginity here.

但是你们也要注意到限制和弱点的意义所在,那是与身体的贞节状态相联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I will try and remember not to include Jude and Wes in the classroom discussions, but you should be aware that they're there.

我会尽量注意,不要让他们两位加入课堂讨论的,但是你们也要注意到他们的存在

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, Willett and others were doing studies for a number of years finding that Trans fats were having a very negative impact on health, but nobody paid much attention and they couldn't get much attention out there in the world for this kind of work.

威莱特等人多年的研究发现,反式脂肪对健康有着非常负面的影响,但没有人对此多加注意,研究者们也无法让大众注意到他们的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And finally, and most important-- these others have been pretty straightforward-- but what has not been straightforward is something that you might listen to many, many times and not be aware of, and that is chord changes.

最后,也是最重要的途径,上述的三种途径都非常直截了当,不过也有些不那么直接的东西,即使你听了成千上百遍,也不一定会注意到的是和弦的变化

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, if I was a person that was designing a vaccine and I noticed that this was the response that it got, that antibodies were produced, they reached some intermediate level, they started to fall, I would say, "Well I haven't stimulated the immune system enough, let me re-boost, let me give another dose of antigen."

现在,如果我正在研究一种疫苗,我注意到机体会对这种疫苗产生应答,也就是会产生抗体,当抗体浓度达到中等水平后,就开始下降,就可以说,疫苗对免疫系统刺激还不足,我需要提高抗原浓度,让我再把剂量再加大一倍

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He was spectacularly wrong, but I notice he's also no longer CEO;so, these things happen There is a general bias.

他彻彻底底的错了，但是我也注意到我们通常所见的偏见发生了,他也不再是CEO了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But there's something you'll note here also when I point out the case of the 2 s versus the 2 p, which is what I mentioned that I would be saying again and again, which is when we look at the hydrogen atom, the energy of all of the n equals 2 orbitals are exactly the same.

但是这里有一些事情你们也会注意到,当我指出2s和2p的情况，我之前提过,我会一次又一次的说，我们在观察氢原子的时候，2层轨道的所有n的能量,是完全相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So Milton is struggling here to catch up with the star-led wizards, who -- as you can note -- are already themselves hasting.

所以弥尔顿在这儿极力想追上由明星引导的术士，你们可以注意到，术士们自己也在匆忙赶路。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is another thing to notice. He's not just making us experience Lolita's name the way he does; he's assuming that there are certain kinds of questions that we will ask. "Did she have a precursor?"

这也值得注意，他不仅让我们体会,他感知到的Lolita的名字，他想象出了,我们可能会提出的问题，在她之前还有别人吗“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选