-
Others never were at Yale, and yet at the same time it's a movement closely associated with this institution.
也有一些人不曾来耶鲁，但同时还是发起很多运动,和这所大学有着密切的联系。
-
I think, you know, a lot of the campaigns that I've personally worked on are some of my favorites.
很多我工作过的公司，也有一些我很喜欢的广告。
-
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
-
So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.
所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。
-
There will always he suggests appear to be something ad hoc about the methods used in the study of politics.
主题允许多少精准性？我们如何得知,事情总有，他也提到,总有一些事是特别的。
-
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
-
It does appear that it's harder to lose the weight below the waist, but there is some mixed research on that as well.
但腰部以下的脂肪似乎更难减掉,关于这点也有一些相应的研究
-
Here's the polar representation of it, some random set of numbers which makes sense.
也就是，这里是它的极坐标表示法,一些有意义的随机数字集。
-
And there are other examples as well, but that's why it's important.
同样也有一些其他的例子,但这就很能说明问题
-
we saw activation in other regions, and some of them are malfunction.
我们看到其他区域有活动，而且其中一些功能也失效了。
-
But there will be some parts of the readings that will not find their way into the lectures, and some lectures--some entire lectures that will not connect at all to the readings.
但部分的阅读内容,并不会在课上进行讨论,也会有一些课堂内容,完全与阅读材料无关
-
So we've got the firms, they're the players, I know what their strategies are, I know a little bit about the structure of the market, and I still need to tell you what payoffs are.
我们有了公司,作为参与人,我知道它们的策略是什么,对市场的结构也有一些了解,我还需要告诉你们收益是什么
-
and then you also have the smaller, you know like, three or four-story homes which one family may occupy.
然后你也有那种小一些的，只有三四层楼的，一个家庭就可以占据的房子。
-
But it's just like very open to like homosexuality and like the gay community, things like that
对同性恋也很开放，像是有一些同志团体，
-
There's obvious question which you can extend us to other large freshmen courses.
当然这其中也有一些问题,让我们思考能否将其他大课纳入此体系。
-
There are relevant and interesting fields of discourse and there are completely irrelevant fields of discourse, and some of these fields are on the sides of angelic discourse and some of these fields are on the side of the demonic.
有和话语相关的有趣的领域,也有完全不相关的领域，一些领域有如天使一般,而另一些则如恶魔。
-
One of the inputs to the problems we're gonna be working on this semester and if you continue on in this world how much thought it takes to implement something, how much time it takes to run something, how much space it takes to run something?
我们将在本学期集中探讨这些问题,或者在课程之后你们也可以继续研究,为实现一些功能要有多少想法，在运行过程中又将花费多长时间，需要多大的空间？
-
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
-
So,you'd find Yale with interests in office buildings in New York, Washington D.C., Chicago,San Francisco,Los Angeles, some in secondary markets as well, but predominantly in large metropolitan downtown areas.
你会发现耶鲁占有股份的写字楼,分布纽约 华盛顿,芝加哥,旧金山,洛杉矶,二级市场也有一些,但绝大部分集中于大都市商业区
-
Then there's some dances as well and actually yeah, I've worked with some of the dancers
那么也有一些舞蹈，而且实际上我跟一些跳舞的人共事过，
-
I have some here at home, too, just to sell to my friends and places.
我家里也会有一些，卖给我的亲戚朋友们。
-
Some of them just have, like, you know, greasy pizza, and burgers and chicken fingers.
有一些俱乐部的食物也不过是油腻的比萨、汉堡和鸡柳条。
-
like because there are other bigger individuals that I'm sure would like to do pageants
因为有身材大一些的人，我肯定她们也想参加选美大会，
-
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。
-
that's based around theatre and comedy and sometimes some other stuff like music.
是以剧院和喜剧为基础的，有时也有一些音乐之类的。
-
So, for example, if we think of the fluorine minus case, would you expect fluorine minus to be larger or smaller than neutral fluorine? Okay. I heard mostly larger, but a little bit of a mix in there, and it turns out that larger is correct.
比如，如果我们来考虑一下负一价的氟离子的话，大家认为它大一些还是小一些？,对比于比中性氟原子，好的，我听到大部分人说大一些，但是也有一些不同意见，而正确答案应该是大一些。
-
Given the abstraction, the notion of a point as an instance with some values, I can now start building segments.
真的很有帮助，基于这个抽象,点的概念也就是一个，有一些值的实例。
-
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
-
That water is separated, that bubble has opened up so we've got the sky created And we've got the waters collected in certain areas down here, And we've got sky.
水流被分开，形成了水泡,我们便有了天空,在那里某些地方也有一些水流汇集，我们便有了天空。
-
It turns out that blood within the umbilical cord is also a rich source of stem cells and again specific to a particular patient.
研究发现脐带血中,也有丰富的干细胞资源,并且对一些特殊的病人有特别的意义
应用推荐