-
But this is a compound, right, it has some non-zero heat of formation from the elements. So is water, right?
但这是种化合物，对吧？,它具有非零的生成热,水也是一样，对吧？
-
It's different. It's outside you and that's the reason for creating it.
是不一样的。它在创作者之外，那也是创作它的原因。
-
Much as you might instruct as a human, a robot, to do something to the extent that's currently possible.
在某种程度上就像指挥人类，机器人一样，从某种意义来说对电脑也是一样的。
-
There is no protection for the freedom of weaker individuals, or those who question the authority of the most powerful.
这对于弱者是没有任何保护的,对于那种不畏强权的人也是一样
-
In any event,the fans of the personality theory shouldn't be laughing too hard, because they're going to have to say something similar.
而人格理论的拥护者也不该笑得太早，因为他们要说的也是一样。
-
That means, we started to learn management science in the government, so that government--and also in corporations-- so they could manage effectively.
这意味着政府部门的官员,开始学习管理科学，公司里也是一样-,他们可以有效管理。
-
And again, you can see exactly the same pattern is going to emerge here.
至此你会发现后面的情况,也是一样的
-
Is the energy going to be the same as up here?
这里的能量,也是一样的吗？
-
Like Baal, Yahweh is said to ride on the clouds: We have a poetic passage in which that's the case.
像Baal一样，据说耶和华也是腾云的：,我们在一个诗篇中可以看到这样的描述。
-
They were religious as well, but it was a different kind of religion.
那也是种信仰嘛,只不过是种不太一样的信仰
-
And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.
和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。
-
And it's going to be the same without delta H.
H也是一样，唯一不同的是。
-
Although, as, as I said, geeking out is fun too.
但是，痴迷地学一样东西也是很有趣的。
-
Like Milton, Satan is in the business of demystifying power, of exposing political or cultural power as something that is not simply inherently there or naturally there.
正如弥尔顿一样，撒旦也是要揭开力量被神化的幻想，向人们揭露政治或文化力量并不是,与生俱来自然而然的存在的。
-
Of course that person has as much variety of life as you and I do.
当然，这些人和我们一样,他们的生活也是充满变化的。
-
Old Civil War song. And so on it goes.
以前南北战争的歌,其它的也是一样
-
You've got Britain which is those same things.
你听到的大不列颠帝国也是一样。
-
Really this program is identical to this.
这个程序也是一样的。
-
Perhaps that's what it's like when somebody's in a coma, or perhaps at least certain types of comas.
也许昏迷中的人也是一样，至少某种类型的昏迷。
-
What happens in Russia is what happens in Prussia, as well, and in other parts of Eastern Europe, particularly in the Hapsburg domains--you have, to make a very bad pun, a resurfacing of the region by people forced into serf contracts.
在普鲁士发生了与俄国一样的事情,东欧的其他地区也是一样,特别是哈布斯堡王朝的领域,说个不好的双关语吧,被迫签下契约变成农奴的人们把这些地区改头换面了
-
This term is the same except we're going to subtract off Player iI's efforts squared: S2 squared.
表达式也是一样的,只不过我们要减掉S2的平方
-
Now, you know with constant volume, H now it's not going to be delta H that's U straightforward to measure, it's going to be dealt u, all right.
好，现在你们知道在体积恒定的条件下，我们得到的不是Δ,我们直接测量到的是Δ,好，但这基本上也是一样的。
-
And so in this law firm, one of these guys is an expert on intellectual property and the other one on fraud or something.
律师事务所也是一样的,有人是知识产权达人,别人可能处理欺诈案件很有经验
-
But it is conditional for you, just as it was for them.
但对你是有条件的，就像对迦南人也是一样的。
-
And for any of the other compounds. So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.
对吧？对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。
-
It's something you can keep working on, that I need to keep working on, even Professor Raboteau needs to keep working on.
大家必须做到持之以恒，这也是我所追求的，甚至Raboteau教授也是一样。
-
We have to make finance work for real people, so for me that meant understanding human frailties and understanding human psychology to make things work.
金融必须服务于现实中的人们,对我也是一样,于是就要了解人性弱点,了解人们的心理,这样才能对症下药
-
It's one thing to talk about this.
也是一样的存储格式。
-
You will always get a higher payoff from choosing 67, at least as high and sometimes higher, than the payoff you would have got, had you chosen 80, no matter what else happened in the room.
选择67的话你总会获得较好的收益,至少也是跟选80的收益一样高,有时候比选80的收益更高,不管别人选择的是什么样的策略
应用推荐