-
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
-
and so I grew up, sort of very, very aware of international cultures or thinking about them as much as I could.
所以，在这样一种环境中成长，我一直对各国的文化很感兴趣，也总会思考一些这方面的事。
-
It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.
也与社会，文化,和人际关系相关，并且适用于所有这些领域。
-
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
-
However, in our culture today, we don't give ourselves the permission to be human, the freedom to experience these painful emotions as well.
然而在当今的文化中，我们不准许自己为人，也没有体会痛苦情绪的自由。
-
The immediate war was over, that really was what the cultural wars were about.
紧迫感没有了，当时的文化论战也就告一段落了。
-
Literacy is both content and information technology.
文化素养既指内容科技，也指信息科技。
-
Well our family has taught us, our culture has taught us, but the food industry has taught us too what's food and what's not food.
我们的家人教育我们,我们的文化教育我们,但是食品行业也在诱导我们,哪些能吃哪些不能吃
-
You voted that Shakespeare is higher only because the culture tells you that or teachers tell you that or do you actually agree with that yourself?
你认为莎士比亚更高级,只因为那是文化或者老师这样告诉你的,还是你自己也真正认同呢？
-
So musical notation: the first grid pattern in Western culture-- but it does lock us in in interesting ways that we may-- you perhaps have never considered-- compared to how music is made in other cultures.
因此音乐记谱法,是西方文化中最早的网格图示,但这也限制了我们以某种有趣的方式,你们也许从来没有想过的方式创作,相对其他文化中音乐创作的过程而言
-
That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?
这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗
-
These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their pots and their jars and their houses, entirely Canaanite.
然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说,他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。
-
So Aristotle was not without his own critique of the American constitution and American political culture.
所以，亚里士多德,也评论了美国宪法,及美国的政治文化。
-
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
-
Now, cultures differ according to the fate of the body.
而文化则由于身体终极去向的不同,也有所不同
-
I guess you just try. I don't know. Like at the start, I was like a bit judgmental about, like, the American culture
我觉得你只要尽力就好。我不知道。就像一开始，我也对美国文化有些品头论足的倾向，
-
So the Romans didn't try to make the East Roman, in that sense, culturally, nor did they try to change the language.
所以罗马人没有强迫东方罗马化，文化上没有，语言上也没有。
-
they understand the culture and they know the geography quite well.
他们了解这个国家的文化，并且对地域也很熟悉。
-
And they... and also because England is now very multicultural,
他们……也因为英格兰现在的文化很多元化，
-
There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.
很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。
-
A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.
也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。
-
There is technical access, just how do you get to the site and then there is cultural access.
技术上的接触，也就是你如何进入到这个网站,还有文化上的接触。
-
Cuz I think when you described your undergraduate and later in history, I think what you were involved in is also looking at the history culture and the law.
因为您在描述大学生活,还有您学习历史时，我觉得您也,同时在了解历史，文化和法律。
-
I also explain new kind of literacy, this new emerging literacy, what we recognize as new literacy, civic literacy, which also is referred to as political literacy.
我也想介绍一下，这种新文化素养，新兴的文化素养，我们称之为“民主文化素养“,也被称为政治文化素养。
-
And there's a range of important cultural reasons for this.
对此也有一系列重要的文化原因。
-
How does it differ in Virgin, in South Asia and in India to city in Kenya, to Trenton? It seems like somehow that kind of cultural fluency, maybe religious fluency as well.
从弗吉尼亚，南亚和印度,到肯尼亚城市和特伦顿，区别是什么？好像,是为了达到文化上的共通，也有可能是宗教上的共通。
-
We're also going to talk about culture.
我们也谈论文化。
-
Slavery was an aspect of classical culture which had its defenses.
奴隶制作为古典文化的一部分也有人为它辩护。
-
I mean those may have been the days of the cultural wars, but some would say that those wars never ended and we were still in them, in some places even in a sense more extreme than originally in the sense that the stakes seem very high.
那段时间确实是文化论战的年份，但也有一些人会说文化论战没有结束,现在还在继续，在某些地方,甚至比文化论战期间还要极端,因为利益关系更大了。
-
And there's been some efforts cross-culturally, to go back to the question this young man asked before looking at cross-cultural differences in toilet training and weaning, which are really big differences, to see if they correspond in any interesting way to personality differences.
回到刚才那位同学提出的问题，确实也已经有些跨文化的研究试图探究,在如厕训练和断奶上的跨文化差异,这些差异是非常大的，而这些研究的目的，是为了看看这些跨文化上的差异,是否与人格差异存在着某种联系。
应用推荐