Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.

像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There're also clubs like tennis club that you just get together with people to play a little bit, yeah.

学校里也有像网球俱乐部这样的俱乐部，
你只是跟别人一起打球就行了。

伯克利的水上运动 - SpeakingMax英语口语达人

That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and knowing that the sound image correlative to the concept tree is "arbor," right, arbor I can think of something like that , something in some way resembling that.

树这个词所对应的声音形象是,凉亭，对，凉亭,也就是像我画的树这样，至少是像这样的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.

你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They share those things in common, which is not to say that a country like France wasn't urbanized.

这是他们两国的共同点,但也不是说,像法国这样的国家没有城市化

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The tobacco history is extremely interesting and relevant here The tobacco industry in countries like China saw the potential as well, and hence, smoking rates like rates of obesity have been skyrocketing in China and in countries such as Indonesia, Botswana, and Uruguay.

烟草的历史十分有趣,与我们这里讲的内容相关,像中国这样国家的烟草工业,也发现了这种潜在情况,因而,吸烟率就好像肥胖率那样,在中国,印度尼西亚,博茨瓦纳,乌拉圭这些国家中直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Like you know, in a way meeting somebody through a website or situation like that,

你也知道，像这样通过网络或这种类似的途径，和某个人见面，

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

Realize in programming languages like C, there is a set of very well-defined rules, and this is in the recommended books.

同样，在像C语言这样的编程语言里，也有,一套非常明确的规则，这些都在推荐图书里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this game has a name, and actually somebody mentioned it last time.

像这样的博弈有个术语,上一讲也有人提到过

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They also, like J, want to assert a continuity, but in doing so, they do it in a way that really ultimately draws attention to the fundamental discontinuity, the sense of a new beginning.

他们也像J来源一样想保持一种统一延续性，虽这样做，他们却用了不同的方式,此方法最后却将人们的注意力吸引于非延续性，一种新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what would that look like? Well, John Ray asks us to, and I want to just read part of that language of morality that he uses.

那看起来像什么，John，Ray也这样问我们，我想要读一段他写的关于道德的文字。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You turn away and kind of give this And this actually shows up in other primates.

你把头转开就像这样,事实上，其他灵长类也会如此。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选