If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.

如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.

我现在也正在写自己的小说，真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.

另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So from this small, not such a small college you went on to... What was your next destination?

所以说，从这个小学校，也不是太小的学校,你毕业了然后去了。,你接下来做什么了呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And since carbon's electronegativity is higher than that of hydrogen, which you would expect from where carbon lies on the Periodic Table. Think about it.

碳的高于氢的,你也可以从碳在，元素周期表上的位置,判断出来，试想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You've got to put yourself in the shoes of your fellow classmen and figure out that they're not going to choose 67 and above.

你需要从你的同学的角度思考,明白他们也不会选择67及以上的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Viewing the meeting from a point of view, doesn't mean you're in the meeting.

从一个视角观看一场会议，也不代表你就在参与会议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you walk into a class with 5th graders, who on day one are years behind where they should be and hate school and are kind of like to hate you because of it.

如果你走进一个五年级教室，学生们从第一天开始就落后很多,恨学校，因此也恨你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But also, there is this sense of imagination, and you get that in the dreaming waters; you get that in the sense of travel or the image of the road that you can see in the green and red vegetables stretching away in their rows to the bright horizon.

但其中也有想象，从“如梦如幻的河水“你可以感受到;,从旅行的感觉或路的形象可以看到,从“一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长直到闪耀的地平线上“,可以看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.

我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So we can also show them coming together this way, so now you're looking at it where you can see the p orbital, and maybe just see well one of the hydrogen atoms.

我们也可以看到它们从这个方向靠拢，现在你看的方向你可以看到p轨道，也许可以看到一个氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But there's also, some people think that anything you write is plagiarism in some way

但是也有，有的人觉得不管你写什么，从某种意义上来说都是抄袭。

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

At the end of the day, the goalie doesn't know the decision of the shooter and the shooter doesn't know the decision of the goalie.

直到比赛结束之前,门将都不会知道你会从哪路罚点球,罚球队员也不知道门将会扑向哪路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the idea here is that the number 4 represents 40% chance of scoring if you shoot the ball to the left of the goal and the goal keeper dives to the left.

在这里表示进球概率是40%,前提是你从左路射门,而门将也扑向左路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You start with O double minus, so that is oxygen plus two electrons.

你从氧二负离子，也就是氯元素带2个负电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And somebody says, "You know, you never really moved to France permanently.

别人就会说,你也清楚,你从没有永久地搬到法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Conversely, if you think the goalie's going to shoot to the right with probability more than a ?, then the best you can do is represented by the pink line, and that's shooting to the left, or if you think the goalie's going to dive to the right with the probability more than a ?, the best you can do, your best response is to shoot to the left.

相反如果你认为门将扑向右侧的概率,大于?的情况下,此时你最佳策略用粉线表示,即从左路射门,也就是说如果你觉得门将扑向右路的,概率大于?的话,你最好选择从左路射门

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For those of you who still do believe in the existence of souls I suppose you could take a great deal in discussions that follows as some form of large conditional or subjunctive if there were no souls then here's what we have to say.

如果你们有人,还是相信灵魂的存在,或者你可以从以下的讨论里,也学到一些东西,把讨论看成有条件性和假定性的,假设没有灵魂,然后就是我们要讨论的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选