-
They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
他们非常有经验，并且对现代诗歌也有所涉猎，对我而言，能和他们一起工作是很令人开心的。
-
who have children to play with my daughter, and we're able to make a lot of friends up here.
他们让孩子和我女儿一起玩，我们在这儿也交了许多朋友。
-
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.
我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到,圣与灵之不同。
-
singsong You just say that, just say it like 21 times, and our group does this together.
吟颂符咒,你可以一直重复，二十几遍也可，我们小组成员常一起念。
-
It could have been a law firm; it could have been working in the study group on a homework assignment.
可能是一家律师事务所,也可能是一起做作业的学习小组
-
And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.
我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。
-
They used to play cards, I'm sure. And they invited him to their homes for all their parties.
我相信他们经常在一起打牌,他们也请他到家中参加聚会。
-
By the time Bush asked me to be his WHCF in early 2006, I had already long experience working for the president.
当布什让我做办公室主任时,也就是2006年初，我已经有很长的时间,和他一起工作了。
-
Except, when I think about that, and I invite you to think about that, I don't actually find that an especially attractive prospect.
只是当我考虑那种情景时，也请大家一起考虑那种情景，我觉那种情景并非十分诱人。
-
Well our goal here was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together, shopping courses with each other, for each other, picking up syllabi and thus was born what we dub Harvard Courses.
我们的目的就是要解答这个问题,并希望可以使认识的朋友一起上课，选课的时候也有个商量，拿起教学大纲,从而诞生了这门哈佛课程。
-
So, it was easy for me to get excited of doing this with them.
所以我也就很容易对,与他们一起做感到兴奋。
-
The slave trade revolving around tobacco or cotton or coffee or sugar would tend to mix slaves and laborers from different language backgrounds, in part deliberately, so as to avoid the possibility of revolt.
为了获得烟草,棉花,咖啡,或糖块的奴隶交易,会将来自不同语言背景的奴隶,和劳动者们混在一起,这也在某种程度上,谨慎地避免了可能的造反
-
We're cloning a gene of interest to us by sort of hijacking that biological mechanism by putting our gene on this plasmid and so our gene gets copied many times, as the plasmid gets copied many times.
我们克隆感兴趣的基因的做法,这个生物机制有点像是绑架,我们把基因绑在质粒身上,随着质粒被多次地复制,我们的基因也一起被多次复制
-
We go out to bars. We go out to some restaurants. We go to art openings at galleries,
我们一起去酒吧。有时也会一起去一些餐馆聚餐，或者去画廊看艺术展。
-
And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.
当Sal在门口见到迪恩时，他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。
-
He tells a story about something he calls "the state of nature," a term he did not invent, but with which his name will always and forever be associated, the idea of the state of nature.
他讲了一个故事，叫做,“自然状态“，这不是他所发明的词，但他的名字,总是会，也永远会和，“自然状态“联系在一起。
-
And of course you would also go many times on your own, with your family and your friends.
当然你也可能自己一个人，或和家人朋友一起去很多次。
-
And all we mean by constructive interference is that literally those two waves add together, such as the maxima are now twice as high, and the minima are now twice as low.
相干相长，相干相长也就是,说两个波加在一起，所以最大值变成2倍那么高，最低值变成2倍那么低。
-
So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.
工作之余，我不能强迫大家也在一起，但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服，交流更自由。
-
We're just going to watch and listen to--maybe even sing along with--the bass as he changes chords.
我们来听听看看，也可以跟着一起唱，看看低音是怎么与和弦一起变化的。
-
The way in which we put signs together is to take these bundles, these binary relationships between a concept and a sound image, and adjust them in an unfolding sequence.
我们随意地将能指和所指捆在一起，也就是构成了一个事物和声音形象的关系，而且他们能被排列成话语。
-
You know it. I've never walked with kings though so I don't have to worry about losing the common touch because I'm not walking with kings.
哎，可是我从来都没有和王侯一起散过步，所以我,也没有必要担心露出谄媚之言,因为我没有和王侯一起散步。
-
They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.
他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。
-
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
-
So, "Dogs" and "Complained" are one word, but two morphemes and what this means is that you make the word by putting together two morphemes.
因此,"狗狗们"和"抱怨的",都是由两个语素组成的单一词,这也就意味着,你将两个语素组合在一起成为了一个词
-
In contrast,you can walk down the sidewalk with somebody.
相对的，你也可以和某人一起走。
-
So this is one more example of stressing why I only want to come access to the instances through defined methods.
其他相关的值也会变化,我想要这些值会一起变化,这就是另外一个强调为什么。
-
The curly braces ensure that everything is logically clustered where it should be.
花括号确保了,逻辑上是聚集在一起的，它本来也应该这样。
-
On the inside are the rungs or the struts that hold the ladder together.
梯子内侧是梯阶,也可以说是梯阶把梯子连接在一起
应用推荐