-
He is very good at that kind of mentor... you know mentor-student type of a relationship as well.
他是一个很好的导师……我们之间也是那种导师和学生之间的关系。
-
And you don't get a complete straight line but you get an interesting function that suggest that there's a relationship.
你不会得到一条完整的直线,但会得到一个有趣的函数,表明他们之间的某种关系
-
Why does it matter that Israel understands its relationship with God, and uses the covenant as a vehicle for expressing its relationship with God, the vehicle of the suzerainty treaty?
这对犹太人理解他与上帝的关系，和用契约作为一个媒介，阐释他与上帝之间的关系,对这个领主条约，有什么意义呢？
-
What this has to do with global economy is that you have to be able to feed the population.
这与世界贸易之间的关系,就在于你必须先让民众衣食无忧
-
So we know this is going to be a straight line in between, so let's put this line in.
我们已知两者之间是线性关系的,所以我们用直线连接两点
-
Those were magnificent days in which there was a kind of a high-quality relation between student and fac.
那是多么美好的日子啊,学生和老师之间的关系非常融洽。
-
I'm going to say certain things about it, and you may find yourselves discussing this relationship in section.
今天我就讲一些与此相关的，你们可以在讨论课上讨论之间的关系。
-
So, I've got here a term structure; well, the term structure is the plot of yield-to-maturity against time-to-maturity.
我这有一张期限结构图,期限结构其实是,到期收益率与到期期限之间的关系图
-
So, let's see what the correct answer is, Wakefield and it is, in fact, Wakefield, right, because there's an inverse relationship between how fast a particle is going and what its wavelength is.
所以，让我们来看看,正确的答案是什么，事实上，答案是，因为粒子运动的快慢,与它的波长之间是一个反比例关系。
-
There's definitely some inverse correlation between your level of thinking and the proximity to the blackboard.
在你的思维水平,和到黑板的距离之间,绝对存在某种反比关系
-
There is an immediate sexual sense that charges the relationship between these people.
这是控制这些人之间关系的,一个直接的性感官。
-
How do you reconcile the interests and desires, and well being of the individual and his immediate family with those of the community at large?
如何去协调不同的利益和欲望,如何去协调个体及家庭的康乐,和整个集体的康乐之间的关系
-
Essentially, it means any society where slave labor where the definition of labor, where the definition of the relationship between ownership and labor is defined by slavery.
从本质上来说,它是个奴隶劳动的社会,在这个社会里劳动的内涵,以及劳动者与其劳动所有权之间的关系,都被定义为奴役
-
u=q+w We have a relationship between them.
它们之间有关系Δ
-
So, for instance, there's no evidence that oral and anal characteristics, the personality characteristics I talked about about being needy versus being stingy relate in any interesting way to weaning or toilet training.
比如，并没有证据表明,我们之前所讲到的，粘人的口腔期人格特征,和吝啬的肛门期人格特征,与断奶或是如厕训练之间,存在任何关系。
-
I think obviously with the war in Iraq emphasised our, the extent, how close we are.
我想，伊拉克战争，很明显地突出了我们之间的关系有多么密切。
-
OK...Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.
好的，现在来谈谈,印度与一些地位重大的国家,之间的国际关系，比如说，美国。
-
We could think of it as the contractual relation that a writer makes with his reader.
我们可以把它看作一种契约关系,作者与读者之间订立的契约。
-
And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.
在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。
-
So this is not a very positive sign and people are having a bad relationship with food.
这不是个正面的信号,人们和食物之间的关系变糟
-
The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.
我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。
-
So, so far we don't have a way to just write off, relate them to equation of state data.
到目前为止我们还没有办法，写出他们和状态方程之间的关系。
-
I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.
我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系
-
You can--when you set up a corporation there are different kinds of relationships that people might have with a corporation.
当你建立一家公司时,人与公司之间,就会有千丝万缕的关系
-
It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.
解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系，有不同的理解方法。
-
It turns out to be-- there's a fairly complicated balance between the time of flight and the range.
答案表明,在飞行时间与射程之间,有着一个相当复杂的平衡关系
-
The question is, "How do you think about the severity of autism with regard to developmental stages?"
这个问题是,"你怎样看待孤独症的严重程度,与发展阶段之间的关系"
-
The other thing that we know, which is what we were just discussing when we were going through the table is how this all relates to energy.
另外一个我们知道的事情就是，我们看这张图表的时候,我们讨论了,它和能量之间的关系。
应用推荐