The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There's even some empirical work on just how high dimensions are really involved in elections.

甚至会有实际经验表明,多维度在选举中是多么举足轻重

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So when we speak of banks, it is overwhelmingly commercial banks that matter.

所以当我们说到银行,最举足轻重的当属商业银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We still keep finding our presidential elections won or lost in the South.

我们知道南方在总统选举中,有举足轻重的作用

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What they cared about-- because the Roman Republic by this time was basically a bunch of very important households, wealthy men and their households, and they were the members of the Senate, they were the knight class, they were the people who ran Rome.

他们在乎的是。。。因为当时的罗马共和国,实际上就是一群举足轻重的家户，富有男子及其家户所组成，他们是元老院成员，是骑士阶级，罗马的统治者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In those kind of games, leadership can help tremendously.

在这类博弈中领导力的作用举足轻重

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Game Theory is very important in law these days.

近年来博弈论在法学上也举足轻重

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选