The Washington Post surveyed its readership and discovered that ask people what they thought was the most significant causes of the shooting.

华盛顿邮报》在读者中进行了调查,并且发现当询问人们,他们认为,枪杀案发生的主要原因是什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

After World War II, there were two things that, I think, contributed to the huge housing boom at that time.

第二次世界大战后,我认为,那时房地产的巨大繁荣主要归结于两件事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Further, the nucleus is assumed to be the seat of the essential part of the mass of the atom, and to have linear dimensions exceedingly small compared with the linear dimensions of the whole atom."

进一步的，核被认为是,原子主要质量所在的地方，和整个原子线性尺度相比,核具有很好的线性尺度“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think you can see why Areopagitica has been memorialized for centuries now as one of the central precursors, well, to a number of things.

我认为你能看到《论出版自由》作为最主要的先驱,流传和纪念百年是有很多原因的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because certainly there is a theory that art's main function is to provide succor and solace in this "vail of tears". -Right.

因为确实有一种理论认为艺术的主要,功能是提供帮助与安慰,因为世界纷繁而痛苦，-对的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So one of the first things that I'll argue for in terms of " healthy research is "let's also focus on what is working".

首先，我认为在健康研究方面,主要的问题是“让我们注重可行的方法。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.

我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.

马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活，并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下，人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated, and is far from secure.

我们目前所认为的史实,主要都是从考古证据中所得,这些无声的证据出现于文字记录之前,因此就需要繁复的考证及解读,这些考证未必可靠

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'd argue that MATLAB is basically a targeted language it's targeted at matrices and vectors and things like that.

我认为MATLAB是有特定处理对象的语言,它主要,面向矩阵和向量等。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Hobbes believed, on the other hand, that the overriding human fact, the overriding motivation of human behavior, is largely negative, not the desire to do good, but the desire to avoid some evil.

另一方面，霍布斯认为，人类最主要的行为，人行为的最主要的动机，在很大程度上是负面的，并不是为了做善良的事，只不过是为了避免罪恶的发生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.

如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.

她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think that's the main message.

我认为这就是这个故事传达的主要信息

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And what I mean by this is the behaviorists were obsessed with the idea of doing science and they felt, largely in reaction to Freud, that claims about internal mental states like desires, wishes, goals, emotions and so on, are unscientific.

我的意思是,行为主义者沉迷于“科学“的理念之中,难以自拔,他们主要针对的是弗洛依德，他们认为那些所谓的内在心理状态,如欲望，意愿，目标，情感等等，都是不科学的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选