• So the distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.

    因此,据伊瑟尔,间隙的大小应该,以无聊与过劳作外缘界限,处于两者之中。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And I guess they say you pay for the luxuries of life out here,

    而且我猜人们你得这里的奢侈生活买单,

    加州万岁 - SpeakingMax英语口语达人

  • Hence the title of this slide all right so 2, we've got you two paired off?

    这个幻灯片的标题没错吧,2个人吗,我们已经你们两两配对了?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King, and furthermore, ? does it console others for their grief over Edward King's death?

    利西达斯》是否恰当的表达出了,对爱德华·金之死的哀悼?,进一步,它能否抚慰人们爱德华·金之死的悲痛?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.

    我想的是,简单的解释,我不认可以顺理成章得出结论

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • It also makes the anti-nationalist, the English or pro-English or unionist, case.

    它也反民族主义者了话,即那些支持联合统治的人。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Look, part of the reason I'm flaming at you is, something like square root, it seems dumb to write specs on it. Everybody knows what this is going to do. But you want to get into that discipline of good hygiene, good style.

    也是非常重要的,我在这里的,一些理由就是像平方根,它写规范听上去很傻,每个人都知道它是干什么的。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • In the case of Michael Jordan, some... I mean, to illustrate your point.

    以迈克尔·乔丹例。,我是,用他来证明你的观点。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • On the one hand, those voices were ones that were quite condemnatory of the sham Christianity which they saw around them, which justified racism and slavery and oppression.

    一方面,这些声音,基督教的虚伪,感到可耻,因事实表明,教堂把种族歧视,奴隶制,压迫合法化。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So what am I saying? The net force is zero.

    什么要怎么,因合力

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • This is sometimes known as the doctrine of legal positivism, which is to say that law is the command of the sovereign, a sort of command theory of law.

    这就是人们所熟知的,法律实证主义学,也即,法律即君主的命令,这是法律的一种君权命令

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.

    如果时光倒流,我能本科时期的我,提个建议的话,我会自己作出的决定和勤奋工作,而不是自己的天赋感到骄傲。

    普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

  • The superego would say, "You should be ashamed of yourself.

    它只懂得“你该自己感到羞耻。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Nabokov When we moved on to Nabokov, we had an author trying to imagine a work of art so autonomous from the world that it could be something like an autonomous form of life.

    接下来我们了,这是一位试图将文学作品想象发自世界,以至于成生活的一种自主形式的作家。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Well, the next lines in Homer say that one soldier popped up and said, "Of all the great things Odysseus has done for us here, that was greatest, to shut up a big mouth idiot like Thersites."

    书中接着写道,一名士兵站了出来,他,"在奥德修斯我们做的一切伟大事迹中,其中最了不起的,就是让忒尔西忒斯这样多嘴的白痴闭上嘴

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

    在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名,简·菲利佩·特鲁侬,法国人,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • So, it could be that you're deciding, as a lawyer, how many hours you're going to spend on the job.

    比方你是个律师,你就要计划好公司工作多长时间

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So, for example, if we were looking at the actual wave function, we would say that these parts here have a positive amplitude, and in here we have a negative amplitude.

    我们看,一个波函数,我们,它这部分幅值,正,这部分幅值负,当我们看。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • I'm not aware that there is such a thing as Southern art," Said Shelby, "At least not if you're defining it by technique.

    我并没有意识到,还有以南方流派的艺术",谢尔比,"至少没有从艺术技巧方面区分的流派

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Well, this is just a way of saying not bits, but units of eight bits at a time.

    好,这里可能不用比特,而是以八个比特单位的字节。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • The first was the objection, the claim that utilitarianism, " by concerning itself with the greatest good for the greatest number, fails adequately to respect individual rights.

    第一点异议,是功利主义,只关注“最多的人谋求最大的幸福,没有充分地尊重个人权利。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • It can signify battle, but Hobbes says it can also signify the will to contend, simply the desire or the will to engage in conflict, " renders something like a state of nature.

    这可以表示斗争,但霍布斯这同样可以表示竞争的意志,仅仅就是参与冲突的欲望或愿望,这些构成了“自然状态。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Because what I want to do is, 01 say if self dot price is less than 0.01, 0 I'm going to set it to 0, just keep it there.

    我想要做的是,比方如果self。price小于0。,我就把它的值设,然后放在那。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • For when justice is outraged, and by the way justice here is personified in the form of the goddess called Dike.

    当正义被激怒的时候,顺便正义在此,被拟人化叫做狄刻的女神

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • He says it's a good idea for people to save for their retirement during their earning years but it's wrong.

    ,让人们在能挣钱的年头退休而攒钱,社保的初衷是好的,但这样做不对。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

    摩西对上帝,您何苦待你的仆人,什么我得不到您的恩典呢?,您把所有人的重担都给了我一个人?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's the model of investment and profit that characterized so many of Milton's own early writings, including that promise, you'll remember, to his fellow Englishmen that he would one day produce a work of literature that his countrymen would not willingly let die.

    这是一种投资模式和带有很多弥尔顿早期写作特征的收益,它包括了那个诺言,你们应该记得,那个诺言指他有一天要自己的追随者们写一篇文学作品,他的同胞们不希望这个诺言落空。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He doesn't literally mean even that when we talk to ourselves somebody pats us on the head " and says, "Good man. Perfect. I'm very proud."

    他更不是在,当我们自言自语时,会有人拍拍我们的头,“做的好,非常棒,我你自豪“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定