-
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
他们是上帝凶狠屠杀混乱势力的故事，以充满水的巨龙为代表，是创世的序幕。
-
Because I am very, very proud to be a Texan. As I think you'll find with most people from Texas.
因为我为自己是德克萨斯人而感到无比骄傲。我想你会发现许多德克萨斯人有同样的感受。
-
And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.
这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。
-
What these do is they insure the bond-- they insure the investor against the municipality failing to pay on the bond.
他们的业务是为市政债券保险,他们确保政府当局,有能力向投资者进行赔付
-
Current thinking is that women distribute the fat below the waist because it's a fat storage depot for pregnancy and lactation.
流行观点认为女性,把更多脂肪储存在腰以下,是为怀孕和哺乳提供脂肪储存
-
And I'm trying to suggest that Milton's composition of this poem is actually doing something for him, that it gets him somewhere, and that it's functional in a genuine sense.
我试图设想弥尔顿的这首诗,实际上是在为他做一些事情，使他，能够真正的发挥某些作用。
-
They are involved in commerce, some of them, but mostly what they do is they serve the state.
他们有的从事商业,但他们是大多是为国家效力的
-
What makes something scripture,though,is that it's taken to be authoritative and holy by some particular community.
圣典之所以为圣典是由于,它被某一特定团体当作是权威而神圣的。
-
"Logos He goes on. "But logos," he writes, " "serves to reveal the advantageous and the harmful.
也继续写到，主要是为展露出利害关系。
-
The obvious one is to divide it in half, but there may be cases where there are different divisions you want to have take place.
之前的例子是为成两份，但是也有可能在一些情况之下,要分成不同的份数。
-
Speaking for the body, she speaks for the potential unity of body and soul.
为身体辩护，她是在为,身体灵魂结合的可能性辩护。
-
And there are thing that I made for myself because I thought they'll be cool.
那些仅是为自己编写的,因为编程确实很有趣。
-
Call them towns for the sake of argument, sounds too urban, but call them that.
称这些为城镇是为了避免引起争议,听起来太城市化了,不过就这么叫吧
-
Do you think,Rochelle,it's a way of defending the appropriation of the land?
罗谢尔，你认为他是在为侵略土地而辩护吗？
-
Or perhaps, strictly speaking, what we should say is the only part that's essential to the person is the soul, though it's got a rather intimate connection to a particular body.
或者,严格地说来,我们可以表达为,灵魂是人最本质的部分,尽管它和肉体间保持着密切的联系
-
It is really going to give you a whole packaged reading of Franny and Zooey.We have just the one day on this novel, and what I'm going to be doing for you is modeling the way literary critics use evidence to advance an argument.
实际上，我从整体上全面的给你们讲解这部小说,关于这部小说我们只有一天的时间，我将要做的是为你们建立起,文学评论家使用例子来论证的模式。
-
So here I've interpreted these terms here as transport costs, and I've interpreted what makes the products different is the fact that one of them is selling at one of the end of the town, and the other one is selling at the whitehead end of town.
我将这个条件转化成了交通成本,并且我将造成产品的不同转化为,是由于一家公司在城的一边销售,而另一家公司在城的另一边销售
-
and you just see the millions going up and up and up and up and it's all generated for charities.
你能看到百万位的数字往上涨啊涨啊涨啊涨，它们都是为慈善募集的。
-
This is a first person sentence that can be translated, "I am who I am," or perhaps, "I will be who I will be," or perhaps, "I cause to be what I cause to be."
这个第一人称句可以翻译为，“我是自有永有的“或者“我就是将来的我“,或者是“我就是我本该是的样子“
-
So one of the things we're trying to do here is to facilitate dinners for the students at large, undergraduates and graduate students.
所以我们要做的其中一件事是,为大部分学生提供晚餐，包括本科生和研究生。
-
s2 3p5 That gives us 14, and that's 3s2, 3p5, and so we've got to come up with, we have 32 electrons that we have to use.
则是14，为，因此我们能想到的是，总共需要32个电子。
-
The answer is, in fact, there is zero, absolutely zero probability of finding a electron here.
实际上它在这里是为零的，在这里找到电子的概率严格等于零。
-
It's a mass, obviously, for death and burial and the commemoration of those who have died.
它是弥撒曲,显然是为死亡和葬礼,以及祭奠那些亡灵
-
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
-
The title of the book, Stocks for the Long Run-- stocks always outperform other investments for the long run and he says it's not due to selection bias.
书名是为《股市长线法宝》,长期投资中股票总是比其他资产有更高的收益,他认为他在研究中排除了选择性偏差
-
There are two possibilities. If the answer is yes, then I'm still looking for the answer, what do I want to do? Well, I don't have to do anything other than change the counter.
这就是一个测试，有两种可能的结果，如果结果为是的话，然后我就要继续找寻目标数,我该怎么做呢？好。
-
just like the line numbers in any modern edition of Milton that's been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors.
跟现在版本的弥尔顿诗歌标有行数一样,这是为像你们这样喜欢弥尔顿的人而印上的，还有大学里英语系的学生们。
-
Conversely, if there was probability 1 that the other guy is going to choose Right, and I choose Up, then I get 0.
相反,如果对手,选择右的概率为1,并且我选的是上,那我的收益为零
-
Life insurance is actually an insurance against one of you dying; it's a very unpleasant topic.
人寿保险实际上是为死亡投保,这是个让人极度不快的话题
应用推荐