They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.

他们是上帝凶狠屠杀混乱势力的故事，以充满水的巨龙为代表，是创世的序幕。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.

伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

From a psychological point then, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children, and particularly in birds and mammals.

从心理学角度看，动物进化趋向于对自己的亲人有益，特别是自己的孩子，以鸟类和哺乳类为代表。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course, with cities we typically find a whole association of cultural characteristics, which we deem civilization.

当然,我们总能从城市中找到一系列,独具代表性的文化特征,我们将其界定义为文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

.. All right. Good. Now I want to hear - so there are some who think it's morally permissible but only about 20%, led by Marcus.

很好，我现在想听的是-,现在有人认为这行为是道德上允许的,但只有20%的人，以马库斯为代表。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'd like to introduce a representative from "Teach for America" which is an organization that has done and is doing a lot of good, promoting goodness in the world and I'd like to-- in 1504, we've been supporting them for the last 2 years and we'd like to continue to do that.

我想介绍一位来自“为美国而教“的代表“,这个组织一直致力于做好事，在世界上宣扬善，我想…,这门课，过去两年一直向他们提供支持,我们希望继续下去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So the union of a universalist religion, with a monarch such as the Roman Empire, who ruled a vast empire, could nonetheless have put an end to any prospect of freedom as in other civilizations.

所以说,若是由信普救说者教会,与罗马帝国为代表的君主政体结盟,便会断送,其他文明中存在的自由前景

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选