He says something, and he doesn't really know where those words come from. He doesn't really know what made his granny so angry about those words.
他不知道自己说了什么,更不知道为什么,这会让祖母抓狂。
Sometimes I ask myself why I'm mothering 80 students
有时我会问我自己,为什么要照顾80个学生,
And this is line 679: Why should you be so cruel to yourself, And to those dainty limbs which nature lent For gentle usage and soft delicacy?
在第679行:,你为什么要对自己那么残忍,对于大自然赋予我们的四肢,只文雅的使用和温和的对待佳肴?
The first question you need to ask yourself is why do you want, or why are you thinking about taking this course?
各位需要问自己的第一个问题是,为什么要,为什么想研读这门课程?
If you didn't really believe you were going to die, that is undergo bodily death, why would you take out life insurance?
如果人们不相信自己会死,不相信肉体的消亡,那为什么买人寿保险?
But Eudora Welty was once asked why Southerners can be such great writers, or such good storytellers and she was a wonderful storyteller.
但有一次她被问到,为什么南方总是出伟大的作家,或者是杰出的小说家,她自己就是个很出色的小说家
So you really want to think about why we're modeling, what do we get from this exercise?
你们要多问问自己为什么要建模,我们能从这些模型中学到些什么
And so, we have to step back and ask why to us do we find chocolate appealing?
所以,我们需要追溯回去,问自己,为什么觉得巧克力诱人?
The reason is that we own our own labor, and the reason for that?
因为我们拥有自己的劳动,这又是为什么?
This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.
那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺,罗素的采访,德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克,德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。
Why are you killing me for your own benefit?
为什么你为了自己的利益而杀我
But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?
但是实际上,它并不是,因此,我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后,一定要问问自己为什么要相信这个答案?
Why the interest rate clears-- it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.
为什么这个利率能让市场出清...,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况
Now why? When I put this class together, I didn't think to myself, "Ok, so what are the things that I need to introduce ?" in order to please the participants in the class, the students?"
为什么?,当我开这门课程时,我自己没想过,“好的,我需要介绍些什么东西,以便能取悦课程的参与者,这些学生呢“
That's a really good question because if I open this up, why wouldn't it just reform with itself, why would it want to have this in here?
这是个很好的问题,如果我把质粒打开,为什么它不会自己合上,为什么它会与DNA片段重组呢
Right? Now, unfortunatly, I myself just do not fall behind that idea, and I'll tell you why.
不错,但是恐怕我自己,不同意这种观点,我来告诉你为什么。
Why deny myself physical gratification if I could just instead ? sport with Amaryllis in the shade or with the tangles of Neaera's hair?"
既然可以“在树荫下玩弄喇叭花或是尼哀若的发卷,为什么还克制自己肉体上的满足呢“
And now that I'm thinking of it, why deny myself sexually?
现在想起来,为什么要在性上克制自己?
The general story of why we can't in general is because there's no surprise, there's no mock aggression, and also there may be a general deadening of self-stimulation.
为什么大部分人不能胳肢自己,是因为它在我们意料之内,没有打闹的侵略性,通常这种引自己笑的念头都会嘎然而止。
Figure out why yourselves.
你们自己想想为什么。
So one answer to the question is why can't I give up my natural rights to life, liberty, and property is well, they're not, strictly speaking, yours.
第一个答案解释了为什么我们不能放弃,我们的生命,自由和财产权利,因为严格来说,它们不是自己的。
And I ask myself, why?
我问自己,为什么?
Now, you know, when we've got our deterministic hats on, we think to ourselves, "There's got to be some underlying causal explanation, some feature about the break-down atoms that explains why they broke down and that was missing from the non-break-down atoms that explains why they don't break down.
现在,你知道,当我们用决定论的观点去分析这个问题时,我们自己寻思着,这背后一定有某种具有,因果关系的解释,某种关于分裂原子的特性,能解释为什么它们分裂了,而由于这种特性不存在于未分裂的原子,因而解释了它们为什么不能分裂
What's the point of making life so hard for himself?
为什么把自己搞的那么累?
Final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
对笑感兴趣的同学,最后一个问题,“为什么我们不能胳肢自己?”
So we talked about changing ourselves, how it's possible the "growing-tip" statistics which is the second significant idea within research in positive psychology: " first significant idea is "let's study what works" " the second significant idea is "let's study what works best".
我们讨论过改变自己,为什么成长尖端统计学,会是积极心理学研究中的,第二个重要理念:,第一个重要理念是“研究可行的事“,第二个重要理念是“研究最优秀的个体。
Those of you who think it's not okay, none of these, should ask yourself why and should then scrutinize your reasons.
认为有问题的人,觉得这些例子都有问题的应该问自己为什么,然后仔细推敲自己的理由。
Now there are of course biases when we study ourselves which is why it's not enough to just study the self.
当我们研究自己时当然会有偏颇,这就是为什么只研究自己是不够的。
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
如果人们不相信自己的肉体会消亡,为什么要花功夫写遗嘱?
Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."
让我向你们介绍一下自己,然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场,“
应用推荐