-
On 231, just to add to this catalog--we have murdered, abandoned, neglected children--we also have police brutality.
在231页，就是为了加些内容到这个目录中，我们看到了谋杀，抛弃，忽视儿童，我们还读到了警察的残忍，让我看一下231页。
-
So I think that has been, you know, that basically is in his memory and it's because of that.
所以我认为，基本上就是为了这个而纪念他，
-
And I am able to vary the voltage on the plates making this for argument's sake negative and this for argument's sake positive.
我可以改变两个板子上的电压,为了论证，这个是负电,这个是正电。
-
One of the versions that I have made use of to arrive at this scientific conclusion is, for example, Freud's version of the Oedipus myth.
为了得出这个科学性结论,我所用的一个版本是，比如说，弗洛伊德的俄狄浦斯神话版本。
-
He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.
他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。
-
But just to hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
但是这个时候为了再三强调到彻底的了解，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。
-
And to do this, I'm going to use some code that I've already typed in.
为了达到这个目的，我会去使用一些,我已经写好的代码。
-
So, we do this here for the photoelectric effect, and in terms of the photoelectric effect, what we know the important point is that the incoming photon has to be equal or greater in energy then the work function of the metal.
所以，我们做这个是为了说明，光电效应，在光电效应方面，我们知道的最重要的事情,就是入射的光子能量必须等于,或者大于金属的功函数。
-
But in order to address that particular question what is for me to survive the death of my body is that even a posibility or not.
但为了解决这个问题,我的肉体不死意味着什么,是否有这样的可能性。
-
We use a liquid helium. And so in order to make a liquid helium, you can't take helium at room temperature and do this, because if you did, you would just heat it up, because the room temperature is above the inversion temperature, so Joule-Thomson would heat up the helium.
为了得到液氦,不能再常温,做这个实验,否则就是加热氦气，因为室温高于它的转变温度,所以焦耳-汤姆孙，实验会加热氦气。
-
And this is not the sort of thing that we're going to come back and quiz you on, so don't worry about the details here, but it's interesting how the field defines different terms.
这不是考试内容,不是为了以后考你们,所以不要担心其中的细节,这个领域的定义是很有趣的
-
And a lot of the strikes that you see in high schools and in-- I better get to my lecture,but-- you see in high schools and even in middle schools, have to do with the State,somebody saying, well we're going to take away two-hundred teachers in your department, or we're going to maintain a curriculum that doesn't seem to make any sense.
在高中里可以看到很多罢课,我最好回到正题,但还是再讲一点,在高中,甚至在初中有很多罢课,为了反对政府的某项规定,比如说要在这个系减少两百个教师,或者主张一份,完全不合理的课程安排
-
But then the Parliament were made really to run, but the Kings and Queens ruled.
但是，议会成立的目的是为了管理这个国家，而国王和女王是统治这个国家。
-
I actually ended up going to an aesthetician school to learn more about that.
事实上，我还为了学这个去了美容学院。
-
It's really amazing that what Newton did in the case of gravity was to find the expression for this.
这一点非常神奇,牛顿在引力方面的研究,只是为了找出这个的表达式
-
To approach this, you'll need to know a little bit about meter.
为了达到这个你需要稍微了解一下韵律。
-
In order to answer that question, which will decide Locke's fit with the libertarian view, we need to look closely at what legitimate government looks like for Locke, and we turn to that next time.
为了回答这个问题，即确定洛克到底是否自由主义盟友，我们得进一步研究洛克所指的合法政府是什么，下次再继续这个话题。
-
But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.
但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“
-
And they are coming in and out of the country just to work,
而且，他们进出这个国家只是为了工作，
-
So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.
克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。
-
This light is probably on to keep burglars away and so: "stop," right?
这个灯很可能是为了防止夜贼入侵的？
-
Just putting it up for completeness. 2s2, and 2p4, and so here's the valence shell.
举这个例子出来是为了完整一点，2s2，2p4，这儿是价电子层。
-
Now I think in order to make this viewpoint seem plausible, we probably should study it for a moment a little bit more philosophically.
现在为了让这个观点听起来更合理一些，我们可能,应该更哲学地学习一下。
-
And you know the answer is yes because I wouldn't set myself up for failure like this, would I?
你知道答案是，是,因为我不会为了这个而承担失败的风险，为什么我不会呢？
-
And so as a way of understanding what at this point is really the sheer repetitiveness of this disclaimer, I want to propose a metaphor.
因此为了理解这个论点是否真的,是这种放弃的纯粹的重复，我将会提出一个隐喻。
-
Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.
为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用
-
x It says, take the name x and create a binding for that name to the value of the sub-expression and in fact to do this, to stress a point, let's do that.
它的意思是，创建了一个名字,然后创建了对于这个名字,和子表达式的值的绑定,实际上这么做，我们是为了，要强调一个点，让我们来说说这个点。
-
We do in fact--I do have conversations with all 30 plus of the teaching fellows about all 300 plus of the students at the end of the semester, and that is in the end what determines the outcome.
事实上，我们----在这个学期末,为了了解这300多个同学的情况,我会和30多个助教谈话，这最终帮助决定成绩。
-
if I could type, in order to just to get into that, in order to get into the habit.
如果我可以输入，为了不在这里陷入，为了养成这个习惯。
应用推荐