-
So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。
-
And sometimes what we do, what we want to do is have them solve problems before problems get to be too big.
所以我们做的这些，就是为了在问题发生之前就解决了。
-
And now Milton's in the position of asking, "What for? What's this all about? Look what happened to Edward King.
现在弥尔顿在问，“为了什么？，这都是为了什么？，看看爱德华·金。
-
It is generally believed that in order for that to work you need the round ship delays in milliseconds, in 100 milliseconds, in 200 milliseconds, not 8s.
人们一般相信，为了运行正常,总延迟需要控制在毫秒的单位，在100毫秒，200毫秒以内，而不是8秒。
-
It's really amazing that what Newton did in the case of gravity was to find the expression for this.
这一点非常神奇,牛顿在引力方面的研究,只是为了找出这个的表达式
-
When you're serious, any way to win will do, but mostly you could make a virtue of a necessity.
一旦你较真,你会为了胜利不择手段,但通常你会在之前进行道德的考虑
-
The Fed then again cut interest rates in 2001 in response to the very definite weakness of the economy.
美联储在2001年又一次降低了利率1,为了适应经济中明确的弱点。
-
We do in fact--I do have conversations with all 30 plus of the teaching fellows about all 300 plus of the students at the end of the semester, and that is in the end what determines the outcome.
事实上，我们----在这个学期末,为了了解这300多个同学的情况,我会和30多个助教谈话，这最终帮助决定成绩。
-
This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.
它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。
-
Now that's not to say that this has implications for what people are eating now, but it certainly did at one point.
这么说并不是为了,影响人们现在的饮食,但在某一点上 的确如此
-
And to do that, in this it says, if I have a value, I want to keep it around, to do that, I can do things like this.
为了达到这个目的，在这里面是这么说的，如果我有个值，想把它保存起来，我可以这么做。
-
They'd like to be able to refer to each carbon separately so they can talk about reactions with this molecule, so they number the carbons.
为了在探讨这种大分子的,化学反应时能清楚地,表示每一个碳原子,人们对碳原子进行了编号
-
The political partnership he says must therefore be regarded as being for the sake of noble actions and not just for the sake of living together.
他说，政治伙伴关系必需被视为,是为了高尚的行动而结合,并非只是为了住在一起。
-
She was meant to remember. She faced that possibility as she might the toy street from a high balcony, roller-coaster ride, feeding time among the beasts in a zoo, any death wish that can be consummated by some minimum gesture.
她生来就是为了回忆的，她面临着一种可能性,当她在一个高高的阳台看着玩具街时，当她坐过山车时，当她在动物园里喂野兽时，通过一个小小的手势。
-
that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.
也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的
-
So, one thing they did, because it was so easy to measure kinetic energy of electrons, is plot the frequency of the light against the kinetic energy of the electron that's coming off here. And in your notes and on these slides here, just for your reference, I'm just pointing out what's going to be predicted from classical physics.
他们做的其中一件事,因为测量电子动能是很容易的，就是画出光的频率,和出射电子动能之间的关系,在讲义的这里，仅仅是,为了做个比较，我要指出，经典物理所给出的预测,这个不作为对你们的要求。
-
I mean we haven't, we don't really have a second version which is constantly... So I guess for most of last school year I just worked on scaling and kind of trying to make it keep up with the increasing load and trying to make it so that we can expand more, adding more schools.
说实话，我们从来没有,第二个版本。,我记得，在上一学年大部分时间里,我都在致力于扩大网站规模,这样是为了应对,不断增长的访问量,我试着完成目标，这样就能吸引更多学校。
-
To make this a first order condition, I'm going to say "at the best response," put a hat over the 1.
为了达到一阶条件,我说在最佳对策下,在S1上写个帽
-
you always have to sit in the same room for three hours for multiple classes.
你必须在同一个房间为了多个课程坐三个小时。
-
And I actually say in my acknowledgements that I wrote this book, above all, for the next generation, for my children.
事实上，我在致谢中提到,我写这本书，首先是为了美国的下一代，为了我的孩子。
-
In order to have an electron in a stationary orbit this implies standing wave.
为了在静止的轨道中拥有电子,驻波是不可少的。
-
Thank you. I just feel like in the situation that desperate, you have to do what you have to do to survive.
谢谢，我只是认为,在那样的绝境下，为了生存，你不得不那样做。
-
He said to gain time: "What is it you see?"
他为了赢得时间，说：,“你在看什么？“
-
But to get it vivid,you should think of it as though it's being done to you.
但为了更形象，你们应该,把它想成是发生在你身上的。
-
The question of providential justice is of course of primary significance to Milton's poem, but Hartman goes on to say that the moon, which reminds us of a calm and perfect sense of Providence, also works to guarantee the principal of free will.
这里，关于天佑的公平的问题,是其对于弥尔顿的诗最基本的重要性，但是哈特曼接着又说月亮是，这提醒了我们天意的冷静和完美感，月亮在这儿也是为了保障自由意志的原则。
-
Then when that fighting starts, they oughta feed you on buttermilk and black-eyed peas and let you break wind!"
为了让你有气力,他们会在战前填饱你，“
-
That is to say, we're going to focus on the question of what a poem is, and the question "What criteria should we invoke in order to read it for the best and correctly?"
换句话说，我们将把注意力集中在,“什么是诗歌“,和“为了读懂诗歌,我们需要具备哪些素质“的问题上“
-
Good programming style. All right? Things that we ought to do, as you put these pieces together in order to give you really good code.
优秀的编程风格，对不对？,为了得到真正优秀的代码,我们在把代码放到一起的时候。
-
Everyone was scrambling to get a house before they shut down the housing market.
人人争先恐后,就是为了赶在房地产市场关闭前买到房
应用推荐