Those are easy. There's no getting around reading those things, and then it gets to be more interesting as we speculate.

这些都是显而易见的,还有些历史是,没有记录的,靠的是人们丰富的联想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Their newly uncovered languages had been long forgotten; their rich literary and legal texts were now indecipherable.

最近发现的语言是很早就已经被人忘记的;,丰富文学法律条文也难以辨认。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me just also say there are a thousand things to talk about in this novel, so I hope you'll get to some of them in section. And if you want to write about this, it's a very rich novel for writing your papers.

我想说在这本书中有很多东西可以探讨,我希望你们能够在一些章节中想想,如果你想要写一些关于这方面的东西，这是一本很能够丰富你们文章的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's an extraordinary read and deeply enriching.

这是一本非常棒的书，内容十分丰富。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These are two ladies that are very experienced singers.

这两位小姐是经验丰富的歌手

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So you start with your basic model, then you add in, you enrich the model, and you see if the results change, and that'll help you explain why you're getting different results in different settings.

你们从最原始的模型开始,加入约束条件来丰富这个模型,然后检验结果是否有变,这能帮助我们解释,为什么在不同条件下结果是不同的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, nowhere in the world would people consider eating a rock, because a rock is non-food across all cultures; but aside from that, there's great variability and so social construction part of this is very important.

举例来说,世界上没有哪里的人会想吃石头,因为不管在哪种文化中,石头都不能当做食物,但是除此之外,各地的食物丰富而多样,所以社会意识是非常重要的一部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, there's a tremendous variety of material in this library, and it follows from the fact that it's not a book but an anthology of diverse works, that it's not an ideological monolith.

在这座图书馆里有丰富多样的材料，因此这不仅是一本书,而是各种各样文献的合集，这不是什么讲思想道德的长篇大论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, this is a more colorful scale.

因此,这是一个色彩更丰富的音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选