-
Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。
-
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
在文学理论的话语中,决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
-
Yeats insists that the heart is an organ of the body, and located in it. This is important.
叶芝相信心灵是身体的器官，置于心灵中，这很重要。
-
Further, the significance of Moses is hinted at through literary allusions in the narrative of his birth, his infancy.
而且，摩西的重要性也有被暗示,在对他出生和婴儿期叙述中。
-
It's from that story we have the idea that mankind is responsible or has dominion over the animals and the earth.
从这个故事中，我们感到,人类是重要的，人类统领着,其他动物和整个地球。
-
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
-
Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.
现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。
-
I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.
所以存款保险是至关重要的,在1970年前,在经纪服务业务中,对于对应账户还未有保护举措
-
Sometimes, many of us felt, that not just consequences but also the intrinsic quality or character of the act matters morally.
有时，我们中许多人认为行为的后果固然重要,但行为的道德本质或是特性，也同样重要。
-
If it was directly transcribed there'd be regions that are important for making insulin and regions that are not.
如果直接转录的话,那被转录的序列中就会既包括了,和生成胰岛素有关的重要区域,也包括了与之无关的区域
-
So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.
在与人相处中，第一印象非常重要,因为它制约了我们对后来信息的解读。
-
The fifth degree of the scale after the tonic is the next most important and it's called the dominant note.
主音后面的区域中五度,是下一个重要的概念,它被称为属音
-
We're going to think about it, and we're going to learn from it in the most important game in the world.
我们会仔细分析,从这个世界上最重要的运动中,学到很多知识
-
And at particular points,when there is something important about the different translations, I'll bring that up,and I'll explain every once in awhile.
某些时候，不同译本中,有什么重要地方需要指出时，我会告诉大家并给出解释。
-
And which ones you can put in. How to fill up that bin. Very important in shipping.
还有置放的种类，如何填满这个箱子呢？,这在运输中是个很重要的问题。
-
Second, I'd like to identify two key questions that I really think important for you to be thinking about and addressing in the area of new technology and education.
接着确定两个关键问题,这两个问题很重要,你们要好好想想怎样,在新技术和教育中定位。
-
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题,当然，诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
-
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
-
But vaccines, and particularly in the last hundred years, vaccines have been one of the most important elements in our progress.
但是疫苗,尤其是在近一百年来,疫苗已经成为,感染性疾病防治进程中最重要的一环
-
I want to talk about government regulation of insurance because I said that was an important aspect of insurance.
我现在想讲一下政府对保险业的监管,因为我说过这是保险中很重要的一个方面
-
I think that going forward, both the rating agencies and the banks will be very important in our society.
我认为这会有效果,信用评级机构和银行,都将会在我们的社会中扮演很重要的角色
-
So we're just subtracting, in effect, zero, right, from the enthalpy of the product, but of course it's important have that established because the heat of formation is something you could measure, right?
所以从效果上说，我们只是，从生成物的焓中减去了零，但，是确立这一点很重要,因为生成热是,你能测量的东西，对吧？
-
We have to adjust our understanding of his physical size one more time, and of course necessarily his moral magnitude would be adjusted as well in our interpretation.
当然必要的是，在我们的解说中他在道德上的重要性,也会随之调整。
-
In our art music, our symphonies, concertos genres of this sort, the performer is actually much less important.
在我们的高雅音乐,像我们的交响乐,协奏曲,这类的体裁中,演奏者往往不那么重要
-
Now in music as you probably know-- we've already talked a little bit about this-- we have the importance of the beat.
你们也许知道在音乐中节拍很重要,我们已经讨论过一些,节拍的问题
-
In Genesis 6 through 9 we seem to have two flood stories with distinctive styles, and themes, and vocabularies, and substantive details, but they're interwoven instead of being placed side by side.
创世纪》6到9章中，似乎又有各个版本的洪水故事,风格，主题，语言，重要的细节都不同,但他们联系紧密，而不能相互取代。
-
So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.
所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。
应用推荐