He occupies in this passage every subject position of the fairy tale: the nurse, the hounds and the king.

他在这段中加入了童话的要素：,如保护者，猎犬和国王。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and it's also a right that is enshrined in international legal conventions.

国际法律公约中也都声明要保护生存权。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.

所以存款保险是至关重要的,在1970年前,在经纪服务业务中,对于对应账户还未有保护举措

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Government is expensive "and it's fit that everyone who enjoys his share of the protection " should pay out of his estate."

维持政府是要花钱的,“凡享受保护的人，都应该从他的产业中,支出他的一份来维持政府“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.

你们,未来一代的知识分子们,会成为这一西方文化中,灿烂瑰宝的保护者,它确实是西方文化中的灿烂瑰宝

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It would seem that the Elder Brother and his sister were way too optimistic in their assessment of the protected status of the virtuous poet and the protected status of the virgin, the favored role of the poet. Virginity does nothing.

似乎《科玛斯》中哥哥和他的妹妹认为,贞洁的诗人，未失童真的诗人自然会受到保护,的想法太过乐观了，贞洁无能为力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example, how cancer diagnosis has improved, what are some of the causes of cancer in the environment around us and how can we protect ourselves from it, and we'll talk about treatments for it as well.

例如癌症的诊断手段是如何进步的,我们周围环境中有哪些致癌因素,以及我们如何保护自己免受其害,我们也会讨论到癌症的治疗手段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."

他在引言中说，因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的，它只是一个“人造的人，虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A lot of what we know ultimately about fat in the diet and risk for heart disease, risks for cancer from certain sort of diets, the protective effect of certain diets comes from studies that rely on just the kind of assessment that you guys just did.

我们最终了解的许多关于饮食中的脂肪,以及对心脏患病风险,一些特定饮食中存在的致癌风险,以及特定饮食中的保护作用的研究,都是以你们所做的这种评估为根据的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"

但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The respondents were asked to identify the organization that insures you against losing money in the stock market or as the result of investment fraud.

被调查者被问到是否知晓,在股票市场或者在投资欺诈案中,保护他们的资金不受损失的机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

consumer protection that it would make sure that businesses are protecting individuals.

保障消费者权益,他将保证每个消费者在商业行为中,都能得到保护。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That was to protect depositors in the case of bank failure and it was a very important innovation because, at that time, there were huge runs on banks.

以保护储户在银行破产中免受损失,该机构的成立是个创举,因为那段时期,银行遭到挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Right. So, he took fluid from a cowpox lesion on a cow, and he injected it into his children and his wife, reasoning that this would protect them from disease, even though they didn't have as much contact with cows as farmers did.

就是这样,他从奶牛身上的,天花瘢痕中取出液体,将之注入他的妻儿体内,认为这样可以保护他们不得天花,即使他们并不像农民一样时时与奶牛接触

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选