-
We need to know not only what are the primitives, but how do we make things meaningful in that language.
我们不仅需要知道什么是基本类型，还要知道我们在那种语言中,怎样使其变得有意义。
-
You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.
你可以从一些代码中推断出,应该要怎样实现一些较复杂的程序。
-
But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.
但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。
-
And I wonder if you can articulate how you understand the people who object to your positions, and how you articulate their views in some of your responses?
我很好奇，您能否告诉我们您是怎样理解,那些反对您立场的人们的呢？,在您的回应中，您是怎样驳斥他们的观点的呢？
-
Suppose we don't know what economic circumstances we'd be born into and what kind of contingencies we'd have in life.
假设我们不知道,将会在怎样的经济环境中生存,而生命中又会有怎样的意外发生。
-
So, if in Frost you can't look to God for it, what kind of hope can be offered?
所以你不能从弗罗斯特的诗中寻找上帝，他会给我们怎样的希望？
-
In any event, in music we have different strands and these strands can be organized in different ways.
不管怎样,在音乐中有不同的线,而这些线可以用不同的方式组织
-
I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
我不知道你们是否知道,火花塞是怎样工作的，在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
-
Because eventually they will tell us maybe things about how heat is changing further on.
我们需要知道焓在系统中怎样变化,因为最终它们或许会告诉我们。
-
Second, I'd like to identify two key questions that I really think important for you to be thinking about and addressing in the area of new technology and education.
接着确定两个关键问题,这两个问题很重要,你们要好好想想怎样,在新技术和教育中定位。
-
So the book is really an effort to answer what role America should play in the world.
这本书事实上是在试图,回答美国在世界这个大环境中应该扮演怎样的角色。
-
In Ekman's work, he presents us with instructions on how to make different faces and identify faces.
在艾克曼的作品中，他给我们指导,怎样做不同面部表情并去区分他们。
-
In segement one you talked about how the house was built up now how it collapsed.
第一章中,您提到了繁荣,现在让我们看看它怎样衰败的。
-
We're going to read these stories with an eye to Israel's adaptation of Near Eastern motifs and themes to sort of monotheize those motifs and themes and express a new conception of God and the world and humankind.
我们将阅读这些故事，并关注,以色列是怎样把一神论从近东时期的宗教主题中分离出来,并创造出一个关于神、世界和人类的崭新观点的。
-
So imagine what we're going to look at is a game involving a partnership.
想一下如果博弈中加入了合伙人会怎样
-
Whatever the rules were before, they're off when we get into the Peloponnesian War.
无论以前的规则是怎样的,在伯罗奔尼撒战争中都不再合时宜
-
If we looked at all 30000, genes that were important in each individual how do you pick out which ones are important for a particular disease?
如果我们检查人体中,所有三万个至关重要的基因,要怎样从中找出,导致某种疾病的特定基因呢
-
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
因为它们都是未成对的，我们已经发现,在Stern-Gerlach实验中,未成对电子扮演怎样一个角色了。
-
Do you even realize how much marketing you're exposed to?
你们意识到你们陷入怎样程度的营销中么
-
I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.
我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手
-
It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.
书中提到金融界中突然出现的小概率事件,怎样搞砸了无数计划
-
Two, what do you think are the best ways an individual ? investor can make the best return in the market these days?
第二个问题，在现在的形势下，你认为个人投资者,怎样才能从市场中获得最大的收益？
-
The question is what happens to the children who are raised in this society.
问题是在这种社会中长大的儿童,究竟会怎样
-
That really is the question we are wrestling with and, of course, behind it all is can we seek any historical information from Homer's poems at all?
这确实是一个很棘手的问题,不管怎样,我们是否能从荷马史诗中,得出当时的史实呢
-
How do you get data off the hard disk?
那怎样从磁盘中得到数据？
-
Because what matters is where they are in the power calculus.
因为重要的是,他们在整个权力体系中居于怎样的位置。
-
And so this begs the question, even in the context of these cups, how can we possibly do better if at the end of the day in order to figure out if two cups or if two people or if two ints inside of an array are bigger or smaller than one another it feels like we have to do this comparison work anyway.
这样就回避了问题的实质,从这些杯子的相互关系来看，我们怎样才能更有效地,找出序列中比其他元素,都大或都小的两个杯子，两个人，两个数,看起来我们无论如何都得,做比较的工作。
-
So in the numbers game what is this?
那么在数字游戏中它是怎样的呢
-
Nevertheless, he still won the electon.
但不管怎样，他还是在选举中获胜了。
-
This solves a major problem which I'm going to talk about just at the beginning of class here in a slide or two, is how to get DNA into cells?
这解决了我要讲到的一个主要问题,就是在这节开始的一两张幻灯片中要讲的,怎样将DNA导入细胞的问题
应用推荐