He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.

与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And, what they were trying to do was imagine a new world which would be less centralized; but, for the socialists, they wanted more centralization.

他们留下的目的就是,能生活在一个没有中央集权的社会中,但是,对于社会主义者来说则正相反

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In this case the shape is - there's a cell body in the center here so this is where the nucleus is and where all the transcription, production of proteins take place here.

在这个细胞中,中间部位是细胞体,细胞核位于其中央,转录以及翻译过程均发生于此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So the central bank would print up notes and give it to the government and the government would start spending it on the war.

于是，中央银行会印制钞票,并将其交到政府手中,之后政府开始,将其用到战争开销中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.

它声明你必须在中央银行这里,付保证金；,要不那样做，要不就在金库中存钱,并且表明你把它作为,存款中的储备金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选