There are very important public health victories that have occurred along the way with supplementation of these sort of things.

公共健康领域的一系列重大胜利,就是在食物添加矿物质的历程中取得的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.

我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, to do well in the course, you have to attend both the lectures and do the readings.

要想在这门课中取得好成绩,必须要认真听讲,用心阅读指定书目

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's a lot of interest in obtaining stem cells from the blood of the umbilical cord on birth.

从出生时的脐带血中取得一些干细胞,也很有趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They do extremely well on the first test and conclude that chemistry is in the bank and they can focus on the other subjects.

它们在首次考试中取得了好成绩,总的来说化学是根基,他们可以在其他事情上投入精力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But we know lists can be composed of anything.

在数组中取得目标元素,是一个基本步骤。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The American companies have major reach and major power, and a lot of the increase in growth in the fast food industry is happening outside the U.S.

美国公司在快餐工业中占据主要市场份额,获得主要权利,取得较快增长,这种情况在正在美国本土之外发生

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Continual success," he writes in chapter 6, "continual success in obtaining those things which a man from time to time desireth is what is called happiness or felicity.

不断取得成功“，他在第六章中写到，“一个人对于时常想望的事物能不断取得成功,也就是处于不断繁荣昌盛状态时,就是人们所谓的福祉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Very little difference-- where we are, where we live, income levels, lottery, tenure, getting into our dream college, getting our dream job for you seniors-- you may have just gotten it.

微乎甚微的区别-,我们在哪里，我们生活在哪里，收入水平，是否中彩票，是否取得终身职位，入读理想中大学，找到理想工作，大四学生-,可能已经找到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The other is that it's possible to get stem cells from patients, from bone marrow.

另外一个原因就是从病人的骨髓中,取得干细胞是可行的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.

如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's not true, by the way, of all programming languages. In fact, Professor Guttag already talked about that, in some languages lists take a time linear with the length to get to it.

顺便说一句这在大部分，编程语言中做不到，实际上Guttag教授已经说过这一点了，在一些语言中取得数组,要花费时间是线性长度的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选