The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.

这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Of course, the problems are not damning; they're problems that reflect the progress yet needed to be made in insurance.

当然,这些问题并不是非常糟糕的,这些问题反映了,保险行业中还有待改进之处

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've really seen already the ethnic mix of various elements reflected in religious imagery and institutions.

我们已经看到了多种因素的民族融合,在宗教雕塑和体系中有所反映。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, according to the expectations theory augmented with liquidity preference-- This strongly upward-sloping term structure in 2003 would reflect two things.

所以,根据结合了流动性偏好的,预期理论,2003年期限结构中表现出的,强烈上扬趋势反映了两方面的因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a table showing the probability of dying at each age, for each age and sex.

这个图表反映了两性在不同年龄段中,死亡的概率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选