In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会,我们将金融这一学科,分为两门课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'll say, "Plato holds" Or "Socrates argues," because for our purposes it's all the same.

我会说,"柏拉图认为"或者"苏格拉底认为",因为就这门课的目的而言两种说法是等效的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A word about grades-- you may in fact take this course pass-fail.

关于分数我有两句话要说，这门课只分及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There are just two books for the course; they're both at Labyrinth.

这门课的教材只有两门;,都比较繁琐难懂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you look at the up left corner, Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.

看左上角，两年前，Gabriel修读这门课，在我们来推广硕士课程时,现在他正在我校读硕。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is another course--we have two basic courses in finance for undergraduates at Yale.

还有另外一门课,耶鲁共为,大学生准备了两门金融方面的基础课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you tried to do one alone it would not work, so we decided to divide it up imperfectly and there may be some repetition between our two courses.

非要分开单独来学的话是不可行的,所以我们只能退而求其次,分割后的两门课可能会有重复的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why do we have these two courses?

我们为什么要开设这样两门课呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选