Now in these two books we've seen Milton dig up and discard just about the entire tradition of epic poetry.

现在在我们看到的两册书中弥尔顿,挖出并丢弃了所有史诗的传统。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So we do both of those as part of the validation process. And we'll talk about all of this as we go along.

因此我们认为这两件事,都包含于验证过程,我们在接下来也会讨论他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, we'll start today talking about the two kinds of molecular orbitals, we can talk about bonding or anti-bonding orbitals.

今天我们先来,讨论两种分子轨道，我们要讨论成键和反键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, the first obvious one is to take V1 to V2 first with p constant. So take this path here.

从初态到末态可以有无数种路径2,甚至像这样，我们只研究两种。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To conclude, let me look quickly with you at two great late poems.

总结一下，让我们很快过一下两首晚期的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Let's just assume that the rows are the same even though they're not and let's examine the following thing.

我们假设这两行相同,尽管他们不是,我们来调查以下情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm going to generalize from our simple story even more by saying that, let's not assume that we have equally-weighted.

我要将我们刚才的简单特例,变得更普遍适用一些，现在我们假设这两项资产的权重并不相等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the paper length-- there are two papers required, and there is a final exam the paper length is designed to be quite large.

所以论文的长度-我们要写两篇论文，还有一个期末考试,论文的篇幅要较长。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We talked about antibodies, we talked about them two weeks ago, we talked about them in section last week, uses of them.

我们讨论过抗体,我们在两周前讨论了抗体,上周的组会中我们讲到抗体的应用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we will look at those two different modes of moral reasoning, assess them, and also consider others.

我们将着眼于这两种迥异的道德推理模式，评价它们，还会考虑其他模式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.

好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.

你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为,生命的整体形状也是有关系的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Remember we talked about two types of treaties: suzerainty treaties and parity treaties.

记得我们所讲的两种形式的条约吗？,领主条约和平等条约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'll talk about those two different approaches as we go through the class.

接下来我们讨论,这两种不同的方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now in a stoplight, it only has three, one is tempted to say, variables plainly differing from each other: red, yellow and green we have two ways of thinking about the red light.

交通灯，三种灯，红黄绿，它们的颜色和彼此不能,我们有两种方式认识红灯的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If we're going to write programs, we need at least two things: we need some representation for fundamental data.

如果我们要去写程序，我们需要至少两件事情：,我们需要一些能代表基础数据的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We've looked so far really at two non-scalar types. And those were tuples written with parentheses, and strings.

关于这两种基本类型我们已经,学的相当多了,包括哪些元组和字符串类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.

如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, the reason, the way that we can check it is just to see if it's in between our two extreme 1 cases. We know that it has to be more than 1, because even if we had total shielding, 1 we would at least feel is the effective of 1.

好的我们可以检查它的原因和方式是观察,它是否在我们的两种极端案例之间,我们知道它必须大于，因为即使如果我们有完全的屏蔽，我们最小感到的有效值是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.

所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So one of the things I want you to notice here is that testing and debugging are not the same thing. When we test, we compare an input output pair to a specification.

这里我想大家注意的一件事,就是测试和调试是不同的两件事情,我们测试的时候，我们把输入输出,跟程序的规格说明书对比下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're going to spend a couple of weeks talking about, "What's a person?"

我们会花两周的时间讨论,人是什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So last year we were treated to these two books.

所以去年我们得到了这两本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So all of these assumptions are the same assumptions we studied two weeks ago, or two and a half weeks ago, and which you actually studied in your first homework assignment.

所有的这些假设都与,我们两周或两周半前学过的假设一样,也与第一次家庭作业中的假设一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's take a step back and ask are all kinds of cells really the same and start by talking about two cells that I know you know are quite different.

让我们退一步并问一句,所有细胞真的都是一样的么,我们不妨从两种,看起来截然不同的细胞谈起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we've had two different kinds of payoffs mentioned here.

我们现在有两种不同的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we've got two rival explanations.

现在我们得到了两种对立的解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So let's consider both possibilities.

让我们考虑一下两种可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The two views we are going to focus on are, on the one hand, the dualist view- people have souls as well as bodies-- and the physicalist view-- all we have, all we are, are bodies.

我们将要关注的两种观点是,一个是二元论,人们既有肉体亦有灵魂,另一个是物理主义,我们所拥有的,我们所存在的,只是肉体而已

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This picture here, we're going to come back to this later in two weeks when we start talking about vaccines, and we're going to talk about how you make vaccines for viruses and so in doing that we're going to think about the life cycle of a virus.

看这幅图片,我们两周之内还会讲到这一内容,在开讲疫苗的时候,我们要讲讲怎么制作病毒疫苗,那时我们要,讲讲病毒的生命周期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选