And me, Pierre Riviere, having slit the throat of my mother and my two sisters, I'm going to tell it like it was.

我,皮埃尔·利维埃尔,割开了我母亲和两个妹妹的喉咙,我就按照原样讲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The book, Michel Foucault, a famous philosopher, got a hold of and wrote a preface for it; in French is, was, Moi, Pierre Riviere, ayant egorge ma mere and mes deux soeurs.

这本书,米歇尔·福柯,著名哲学家,搞到了一本然后写了个前言,法语是,我,皮埃尔·利维埃尔,割开了我母亲和两个妹妹的喉咙

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In about 1844, this kind of crazy guy took a big knife and he slit the throat of his mother and his two sisters, and they were--the police were looking for him.

在1844年,有个疯子用刀,将她母亲和两个妹妹割喉杀死,然后警察开始追捕他

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选