-
The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.
罗马元老院，共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派，只是小派系。
-
Chemical Engineering DUS provided funds for two undergraduates
化学工程本科主任部（DUS）为两个本科生提供资金，
-
Long before Milton had begun to tackle the problem, Christians had for centuries, for millennia, puzzled over the logical inconsistency between these two concepts.
早在弥尔顿应对这个问题之前，基督教徒们就已经花了成百上千年，为这两个概念之间逻辑上的前后矛盾感到困惑。
-
An asymmetrical division is not like that, it's when a parent cell forms two cells that are different in some way.
而不对称分裂就不是这样,当母细胞分裂为两个子细胞时,会有一些不同
-
We can see how whether it's the same person or not has to turn on the relations between the stages.
我们可以看到，是否为同一人,必须依赖于人在两个时期的关系。
-
Do I have two yes answers if you wanna check two conditions at once? You know, this might seem to be a bit of a new context for some of you but consider a typical website.
我能不能对两个条件同时判断,来看看它们是不是都为真？,这些概念可能对你们中一些人有点新颖,那么就考虑一个典型网站。
-
Do one comparison and return one of two possible orders on it, but I need to decide that.
虽然可以做一次比较,然后返回两个可能的顺序中的一个为结果，但是这需要我来做决定。
-
And then we end up having 6 shared electrons, 2 from each of the bonds, so we end up with a formal charge on sulfur of plus 1.
然后我们有六个共用电子，每个键两个，因此最终硫的形式电荷量为正一。
-
They probably succeeded in subduing some of their neighbors, collecting tribute--there's some controversy about that but in about 922 this kingdom divided into two smaller and lesser kingdoms that fell in importance.
也可能成功征服了周围的一些邻国并接受朝贡，但这点是有争议的,但约公元前922年，这个王国,分裂为两个更小更次要的国家,重要性当然也随之降低。
-
Because in your mind you're putting tickets and cash in different mental accounts, the mental account "Tickets" generates an emotional feeling and it changes my action-- that I lost in that account.
因为在你的心里,你会把票和现金,归为两个不同的心理账户，票的那个账户“,产生了一种感性的情绪,这种情绪改变了我的行为-,让我觉得迷惑。
-
And this whole note obviously can be subdivided into two half notes and each of the half notes into two quarter notes each of these quarter notes into two eighth notes, and so on.
这个全音符,很明显,可以再分为两个半音符,每个半音符又可以再细分为两个四分之一音符,每个四分之一音符可以再分为两个八分之一音符,等等
-
Whatever the n number is, with the exception of helium, helium is the oddity because there's only two elements in n equals one shell.
无论n是多少，除了氦之外，氦是个特例,因为只有两个元素,在n为1的这一层。
-
It involves two players and we'll call the Players I and II and Player I has two choices, top and bottom, and Player II has three choices left, center, and right.
此博弈有两个参与人,分别为I和II,参与人I有两个选择,上和下,参与人II有三个选择,左中右
-
In the backdrop, in the background, of that expression, "struggle for science," there are two key figures.
为科学而斗争，这个表达的背景中“,有两个关键的人物。
-
This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.
这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。
-
What we're going to do in forming a molecule is just bring these two orbitals close together such that now we have their nucleus, the two nuclei, at a distance apart that's equal to the bond length.
我们在形成一个分子时要做的就是,把这两个轨道放到一起,这样我们有他们的原子核，两个原子核，它们之间的距离为键长。
-
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&“
-
Time. Okay, pitch and time and pitch and duration, excellent, so those are the two dimensions of music and well, indeed we could even call them the axes of music because we tend to think of pitch on a vertical axis.
时间,音高和时间,或者是音高和时值,非常好,它们是音乐的两个维度,其实我们可以称呼它们为音乐的两轴,因为我们趋向于将音高放在竖轴上来考虑
-
Down here, I've just got two things to merge, and then I've got things of size two to merge and then things of size four to merge. But notice a trade off. I have n operations if you like down there of size one.
但是n的大小是不同的，是吗？在这里我们只要合并两个元素,然后是合并长度为2的列表,接下来是合并长度为4的列表,但是观察一下之间的权衡关系。
-
So, let's, for example, look at nitrogen. So n 2, we can do the chart here in green, so it's the green dotted line, and what we see is that we have now defined this energy as where the 2 nitrogen atoms are separated.
那么，让我们举个例子，看一下氮，那么氮分子，我们可以把它用绿色曲线画在这，这是绿色的虚线，可以看到,我们已经定义为零点能，当两个氮原子分离时。
-
And actually, if I don't want to clobber, as we say, overwrite the value of my variable, ; I could declare another one and store the return value in Y; Y so now I have two ints in memory; X and Y, 3 one with two, one with three.
实际上，如果你不想彻底清除，像我们说的，覆盖那个变量的值，我可以申明另一个变量Y，并在Y中保存那个返回值;,现在内存中有两个int数，X和，一个的值为2，一个为。
-
So in terms of the carbon hydrogen bond, it's a sigma bond, - because we define it -- any time we are bonding to an atom, we have to keep redefining our bond axis to whatever two atoms we're talking about.
对于碳氢键，它是sigma键，因为我们定义它-,任何时候我们有原子成键，我们要重新定义键轴方向,为我们所讨论的两个原子方向。
-
There could be differences in the physics of cell division, this process of separating into two cells such that even though they both have the same chromosomes, they both have the same DNA content, maybe one of the cells entraps something that's different than the other cells.
细胞分裂的过程中的确可能会产生差异,在分裂为两个细胞的过程中,尽管两个子细胞含有相同的染色体,含有相同的DNA组成,但也许其中一个细胞,截留了和其他细胞不同的物质
-
So, when the voltage difference between the plates is zero, or when we just don't have the plates there at all, the cathode rays are not bent, they just go right in a straight line, and they can be detected on this screen.
拐弯来测试它们是否带电,当两板之间电压为零，或者根本就,没有这两个板时，阴极射线是一条直线,它可以在屏幕上。
-
I'm going to say, gee, p2 is the x value the same in both of them, and if it is, and the y value's the same, then this is the same point, I'm going to return true.
这样的数据对象，我会把它们命名为p1和,我会去查看，看看两个对象中，的x值是不是相同，如果相同的话，就去查看y值是否相同。
-
And the convention is that when two atoms bond, they bond along the z-axis.
我们的惯例是，两个轨道成键，键轴为Z轴。
-
And again, this is between the p orbitals, these are not hybrid orbitals, so when we name this bond we're going to name it as a pi bond here, because it's between two p orbitals, and it's going to be between the carbon 2 p y orbital, and the other carbon 2 p y orbital.
同样，这是在p轨道之间的，它们不是杂化轨道，所以当我们命名这个键时,我们要命名它为π键，因为它在两个p轨道之间，而且是在碳2py轨道，和另一个碳2py轨道之间。
-
So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.
现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始,右手手指指向这个大小为1的列表的开始,现在我需要合并这两个列表。
-
You've worked with this already so you're a little bit familiar with it, and at the outset here I have two questions for you.
我们听过这首曲子,你们会觉得有些熟悉,开始前,我为你们准备了两个问题
-
R And we abbreviate that by calling it r, l by two quantum numbers, and an l as a function of little r, radius.
我们把它简称为，两个指定的量子数n和，它是半径小r的函数。
应用推荐