-
So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.
因此你们能拣出,一个问题的主要描述,并将其编成计算性的东西。
-
the fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
事实上，你唯一的问题就是你缺少或需要的东西仍未被满足。
-
Now I've already suggested the problems that arise when you consider this term even in and of itself.
我已经暗示到,当你甚至在这个东西内部和自身考虑时出现的问题。
-
So this is a thing, Week Number Four, saw very commonly, which was -- this is something we saw commonly and there's a couple of issues here.
所以这是一件事，第四个，一般的分解，那是我们讲解的东西,这里有好几个问题。
-
The problem with that answer is before you say something is scripture, you have to say why is it scripture,for whom is it scripture, and what does that mean?
这个回答的问题在于,在把某样东西定义为圣典前，必须明确为什么，对谁来说是圣典，那是什么意思？
-
The real issue is to figure out how to build constructs out of this that tackle particular problems, but the fundamental basics of computation are just captured in that set of mechanisms.
坏消息是当然这不是真的,真正的问题是怎么来,构建解决特定的问题的这些结构，但是运算的最基本的东西,仅仅体现在机制集里。
-
It's a really very interesting question about whether that thing on the left is really food.
有个问题非常有意思,左边的这个东西究竟是不是食品
-
So, the question is, "How can something like this give rise to us?"
那么 问题便是,"这样的东西,是如何引起我们的心理活动的"
-
That must be an interesting story, but I just have it here, and I think the poem tells you something about engineering if you go through it - and the problems of engineering.
这一定是个有趣的故事,我就这么一讲,我想这首民谣告诉了我们,关于工程的一些东西,如果做工程的话,关于工程的一些问题
-
But as you get older and you have a lot of spare time, you think about what you are doing, which is something I have the luxury of doing right now, and I realized this is more tricky.
但随着你们年龄的增长,有更多空闲时间之后,你就会思考你做的事情,我现在就有很多闲暇思考这些问题,我意识到这东西其实很精妙
-
for short...to answer that question, we need to get clearer about: What exactly is it for something to be me?
等等这些问题,我们需要先清楚以下问题,我究竟是什么东西
-
So the issue is going to be which firm does each consumer go and buy their product from.
所以问题变成了每个消费者,去哪家公司买东西
-
So, there's more detail on your syllabus -- a detail of what we'll cover every day, but these are the kind of basic things that were covering, and you don't need to write this down, you'll become familiar with it as the semester goes on.
这在你们的教学大纲上写得更详细-,包括我们每次上课的内容，这些东西都是我们会遇到的最基本的问题，你们现在不需要记，在这个学期中，你们会慢慢熟悉起来。
-
In fact, linguists often argue about this subject, and it's a complicated one.
实际上，语言学家经常在这个问题上有争议，这是很复杂的一个东西。
-
There are so many South's today that it has rendered this question in some ways almost irrelevant, but, in other ways, of course not.
现在南方有许多的东西,看似和这个问题无关,从某种角度而言甚至是毫不相关,但是,换个角度来说 当然不是这样的
-
But there's more because now I've got pluses and minuses.
但是还有别的问题,因为我现在得到了带正电的东西和带负电的东西。
-
The question is what it means to say something is backed by something because well you could say it's backed by gold because the Fed has eleven billion dollars of gold.
问题在于，说某个东西被另一个东西支持,意味着，你可以说,货币被金子支持着,因为美联储有一百一十亿美元的金子。
-
or how many Americans are getting advanced degrees and those sorts of things, and that's a problem.
和有多少有高级学位的人这一类东西方面，这是个问题。
-
It's just the person who's selling, you know?
问题在于是谁在卖这些东西，你知道吧？
-
in the context of a web page. And increasingly that is where the human computer interaction is, and so will you be empowered by terms and not to just to make a website per se but to make an application, something that's of interest to you, something that solves problems, something that lets you tell someone through the most electronic means possible that you saw them somewhere on campus.
以网页内容的形式表现出来,人机交互的运用将越来越多，而且你将学会编程,不仅能制作网站，还能做出应用程序，一些你感兴趣的东西，一些解决问题的手段，还有一些可以让你通过使用,现有的电子手段来分辨出,校园里面看到的一个人的东西。
-
In fact, if I ran one of these things, it would just keep crunching away.
我们主要来谈谈时间问题，实际上，让我运行这些东西。
-
By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.
顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课
-
Certainly this is like mid 1990s, we did have the web and the internet but things were slow and it just wasn't really conducive to actually finding things quickly unless you really gave some thought to the problem.
它有些像20世纪90年代，当然我们有网络和互联网,但是做事情很慢,在快速查找东西的时候不是很有效,除非我们对这个问题真正深入思考了。
-
Now, that seems like kind of a funny question because food is whatever a society eats.
这个问题看似滑稽,食物就是人吃的东西
-
Well, things can be fixed by a little trick called global variables.
好的，问题可以通过,一个叫做全局变量的东西来解决。
-
Now, I want to say one other quick thing before we get to the substance.
现在,我想简单提一点别的东西,然后我们再继续讲这个问题
-
But those issues won't concern us in what we're about to turn to.
但这些问题都不影响我们将要关注的东西。
-
And the answer is, "No." All I had in mind, as you know, is just--in talking about the creativity issue-- I just have in mind producing something new, producing something that hasn't been around before.
答案是,我所想的一切,如你所知,只是,在谈论到创造力这个问题时,我只是在脑海中酝酿些新的东西,酝酿一些从来没出现的东西
-
But other people, in fact probably a larger percentage, default to the top option here: that these are personal health issues rather then public health issues; that people are making choices about what they eat, if they make bad choices it's their fault.
不过另一些人,确切说是很大一部分人,把问题归咎于以上几个选项,这是个人健康问题而不是公共健康问题,人们自由选择想吃的东西,即使做了不正确的选择也是他们自己的错
-
But yeah we're all excited to have you here and we have all sorts of things planned outside of problem sets and we have the Fair and everything that David has been talking about so we're really excited to start so.
我很高兴大家能来到这儿,除了习题集外我们还会遇到各种各样的问题,还有刚才David说过的,研讨会和其他东西,这门课开始了，我们真的觉得很高兴。
应用推荐